---
title: "krėsti japoniškai: 落とす、揺さぶる、震わせる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/39792/krėsti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/39792.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# krė̃sti, krẽčia, krė̃tė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [落とす](https://kotoba.lt/jp/1589260/落とす)
  *prž. · ką, nuo ko, iš ko*: daryti, kad kristų (1 r.); purtyti, kratyti, barstyti, berti
  落とす；揺さぶる、振る、撒く
  Óbuolius krė̃sti nuõ obel̃s.
  木からりんごを揺すって落とす。
- *ką*: purtant, daužant daryti švarų (be grūdų, žolių ir šiaudagalių) (apie rugių pėdus, kūlius)
  叩いて振るなどして、ライ麦の束から穀粒や雑草、藁くずを取り除く
  Kaĩ kūliùs kretì, taĩ išpùrtai ìš vidaũs smùlkius šiáudus.
  束を叩いて振ると、中から細かい藁が落ちる。
- [揺さぶる](https://kotoba.lt/jp/1545600/揺さぶる)
  *beasm.*: važiuojant nelygiu keliu kratyti
  凸凹の道を走ると激しく揺さぶる
  Važiúojant per̃ ãkmenis labaĩ krẽčia.
  石だらけの道を走ると、ひどく揺れる。
- 震わせる
  *beasm. · ką*: purtyti, drebinti (apie drebulį)
  悪寒で体を揺さぶる、震わせる
  Manè pỹkino, krė̃tė šal̃tis.
  吐き気がして、寒気で体が震えた。
- [襲う](https://kotoba.lt/jp/1333330/襲う)
  *ką*: ištikti, užklupti (apie nemalonius, grėsmingus dalykus)
  不快や危険な事柄が襲う、見舞う
  Šãlį krė̃tė energètikos krìzė.
  国をエネルギー危機が襲った。
- *ką, ko, kam, kuo, iš ko, į ką*: dėti, drėbti (tirštą masę)
  濃いものを入れる、盛る
  Šeiminiñkė krė̃tė várškę į̃ sū́rmaišį.
  主婦はカッテージチーズを水切り袋に入れた。
- *ką, iš ko*: drebiant (tirštą masę) daryti, lipdyti, mūryti
  練って作る、築く
  Tvártus ìš mólio krė̃sdavo.
  家畜小屋を粘土で練って作っていた。
- 施肥する
  *žemės ūkis · ką, kuo*: mėžti, tręšti
  肥やしを施す、施肥する
  Mė́šlu krė̃stas laũkas.
  肥やしを施した畑。
- [拭う](https://kotoba.lt/jp/1357220/拭う)
  *ką, nuo ko, prieš ką*: braukant šalinti, valyti
  拭って取り除く、掃除する
  Krė̃sti vorãtinklius \[dùlkes\] nuõ lùbų.
  天井から蜘蛛の巣［埃］を拭い取る。
- 家宅捜索する
  *ką*: daryti kratą; kratyti: (bandžiau prisiminti).
  家宅捜索を行う；思い出そうと探る
  Žandãrai vìsą diẽną krė̃tė káimą.
  憲兵たちは一日中村を捜索した。
- [叩く](https://kotoba.lt/jp/1416170/叩く)
  *šnekamoji kalba · kam, kuo, į ką, per ką*: kirsti, trenkti
  打つ、叩きつける
  Nùtariau neláukti, kõl įpỹkusi sesuõ krė̃s mán knygà į̃ gálvą \[per̃ nùgarą\].
  怒った姉が本で私の頭［背中］を叩くまで待たないことにした。
- *šnekamoji kalba · ką*: daryti (juokingus, kvailus ir pan. dalykus)
  おどけた事や愚かな事などをする
  Krė̃sti kiaulystès \[šunýbes, kvailystès\].
  汚い真似をする［卑しい真似、愚かな真似をする］。

## Vediniai

- [krėtė́jas](https://kotoba.lt/lt/39796/krėtėjas) – žmogus, kuris ką krečia (1 r.), purto
- [krėtìmas](https://kotoba.lt/lt/39795/krėtimas) – daryti, kad kristų (1 r.); purtyti, kratyti, barstyti, berti

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apkrė̃sti](https://kotoba.lt/lt/6437/apkrėsti) – krečiant apiberti
- [atkrė̃sti](https://kotoba.lt/lt/8970/atkrėsti) – smūgiu priversti atšokti
- [įkrė̃sti](https://kotoba.lt/lt/99719/įkrėsti) – krečiant įberti.
- [iškrė̃sti](https://kotoba.lt/lt/29383/iškrėsti) – išpurtyti
- [nukrė̃sti](https://kotoba.lt/lt/51736/nukrėsti) – nupurtyti
- [pakrė̃sti](https://kotoba.lt/lt/56363/pakrėsti) – kiek nupurtyti
- [pérkrėsti](https://kotoba.lt/lt/61840/perkrėsti) – išvalyti braukant
- [prikrė̃sti](https://kotoba.lt/lt/67752/prikrėsti) – daug nukrėsti
- [sukrė̃sti](https://kotoba.lt/lt/81785/sukrėsti) – sujudinti, supurtyti
- [užkrė̃sti](https://kotoba.lt/lt/91761/užkrėsti) – uždrėbti ant viršaus

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | krečiù |
| tu | kretì |
| jis, ji, jie, jos | krẽčia |
| mes | krẽčiame |
| jūs | krẽčiate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | krėčiaũ |
| tu | krėteĩ |
| jis, ji, jie, jos | krė̃tė |
| mes | krė̃tėme |
| jūs | krė̃tėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | krė̃sdavau |
| tu | krė̃sdavai |
| jis, ji, jie, jos | krė̃sdavo |
| mes | krė̃sdavome |
| jūs | krė̃sdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | krė̃siu |
| tu | krė̃si |
| jis, ji, jie, jos | krė̃s |
| mes | krė̃sime |
| jūs | krė̃site |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | krė̃sčiau |
| tu | krė̃stum |
| jis, ji, jie, jos | krė̃stų |
| mes | krė̃stumėme (krė̃stume) |
| jūs | krė̃stumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | krė̃sk |
| mes | krė̃skime |
| jūs | krė̃skite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | krẽčiantis (krẽčiąs) | krẽčiantys (krẽčią) | krẽčianti | krẽčiančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | krė̃tęs | krė̃tę | krė̃tusi | krė̃tusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | krė̃sdavęs | krė̃sdavę | krė̃sdavusi | krė̃sdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | krė̃siantis (krė̃siąs) | krė̃siantys (krė̃sią) | krė̃sianti | krė̃siančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | krečiamas | krečiami | krečiama | krečiamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | krė̃stas | krėsti | krėsta | krėstos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | krė̃simas | krėsimi | krėsima | krėsimos |
| Reikiamybės dalyvis | krė̃stinas | krėstini | krėstina | krėstinos |
| Pusdalyvis | krė̃sdamas | krė̃sdami | krė̃sdama | krė̃sdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | krẽčiant |
| Būtojo kartinio laiko | krė̃tus |
| Būtojo dažninio laiko | krė̃sdavus |
| Būsimojo laiko | krė̃siant |
| Būdinys | krėste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/39792/krėsti
Cite as: [krėsti japoniškai: 落とす、揺さぶる、震わせる | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/39792/krėsti)