---
title: "kviesti japoniškai: 招く、呼ぶ、呼び出す | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/40654/kviesti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/40654.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# kviẽsti, kviẽčia, kviẽtė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [招く](https://kotoba.lt/jp/1349590/招く)、[呼ぶ](https://kotoba.lt/jp/1266440/呼ぶ)
  *menkinamai · ką, į ką, pas ką, prie ko, ko*: vadinti, prašyti, raginti, kad ateitų, atvyktų ar eitų kur kartu
  呼ぶ、頼む、促す、どこかへ一緒に来る・行くよう誘う
  Kviečiù visùs priẽ stãlo \[į̃ vìdų\].
  皆を食卓に［中へ］招く。
- [呼び出す](https://kotoba.lt/jp/1266350/呼び出す)
  *ką, į ką*: liepti atvykti
  出頭を命じる
  Manè kviẽčia į̃ teĩsmo pósėdį.
  私を裁判の審理に呼び出す。
- [呼びかける](https://kotoba.lt/jp/1266280/呼びかける)
  *ką, į ką, ko*: vadinti, raginti, prašyti turint tam tikrą tikslą
  ある目的のために呼ぶ、促す、頼む
  Kviẽčiame visùs į̃ rinkimùs.
  皆に選挙への参加を呼びかける。
- 招聘する
  *ką, kuo, į ką*: vadinti, prašyti, kad taptų, pabūtų kuo
  呼ぶ、頼む、役職に就くよう求める
  Žinaũ tą̃ léidinį, manè kviẽtė redãktoriumi.
  その刊行物は知っている。私を編集者として招いた。

## Pavyzdžiai

- "Ar tikrai nori kviesti policiją?" paklausiau jos. — 「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
- Bendrovė kvietė darbuotojus savanoriškai išeiti iš darbo. — 会社は退職者を募った。

## Vediniai

- [kvietė́jas](https://kotoba.lt/lt/40672/kvietėjas) – žmogus, kuris kviečia (3 r.)
- [kvietìmas](https://kotoba.lt/lt/40660/kvietimas) – kviesti 1

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [atkviẽsti](https://kotoba.lt/lt/8982/atkviesti) – pakviesti, paprašyti, kad atvyktų
- [įkviẽsti](https://kotoba.lt/lt/99732/įkviesti) – priprašyti, kad įeitų
- [iškviẽsti](https://kotoba.lt/lt/29416/iškviesti) – paprašyti išeiti iš kur nors, iššaukti
- [nukviẽsti](https://kotoba.lt/lt/51755/nukviesti) – kviečiant nuvesti
- [pakviẽsti](https://kotoba.lt/lt/56430/pakviesti) – paprašyti ateiti
- [prikviẽsti](https://kotoba.lt/lt/67770/prikviesti) – priprašyti ateiti
- [sukviẽsti](https://kotoba.lt/lt/81861/sukviesti) – daugelį ar visus pakviesti
- [užkviẽsti](https://kotoba.lt/lt/91806/užkviesti) – iš anksto pakviesti, užprašyti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | kviečiù |
| tu | kvietì |
| jis, ji, jie, jos | kviẽčia |
| mes | kviẽčiame |
| jūs | kviẽčiate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | kviečiaũ |
| tu | kvieteĩ |
| jis, ji, jie, jos | kviẽtė |
| mes | kviẽtėme |
| jūs | kviẽtėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | kviẽsdavau |
| tu | kviẽsdavai |
| jis, ji, jie, jos | kviẽsdavo |
| mes | kviẽsdavome |
| jūs | kviẽsdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | kviẽsiu |
| tu | kviẽsi |
| jis, ji, jie, jos | kviẽs |
| mes | kviẽsime |
| jūs | kviẽsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | kviẽsčiau |
| tu | kviẽstum |
| jis, ji, jie, jos | kviẽstų |
| mes | kviẽstumėme (kviẽstume) |
| jūs | kviẽstumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | kviẽsk |
| mes | kviẽskime |
| jūs | kviẽskite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | kviẽčiantis (kviẽčiąs) | kviẽčiantys (kviẽčią) | kviẽčianti | kviẽčiančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | kviẽtęs | kviẽtę | kviẽtusi | kviẽtusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | kviẽsdavęs | kviẽsdavę | kviẽsdavusi | kviẽsdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | kviẽsiantis (kviẽsiąs) | kviẽsiantys (kviẽsią) | kviẽsianti | kviẽsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | kviečiamas | kviečiami | kviečiama | kviečiamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | kviẽstas | kviesti | kviesta | kviestos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | kviẽsimas | kviesimi | kviesima | kviesimos |
| Reikiamybės dalyvis | kviẽstinas | kviestini | kviestina | kviestinos |
| Pusdalyvis | kviẽsdamas | kviẽsdami | kviẽsdama | kviẽsdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | kviẽčiant |
| Būtojo kartinio laiko | kviẽtus |
| Būtojo dažninio laiko | kviẽsdavus |
| Būsimojo laiko | kviẽsiant |
| Būdinys | kvieste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/40654/kviesti
Cite as: [kviesti japoniškai: 招く、呼ぶ、呼び出す | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/40654/kviesti)