---
title: "kvietimas japoniškai: 招待、呼び出し、呼びかけ | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/40660/kvietimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/40660.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# kvietìmas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [招待](https://kotoba.lt/jp/1349610/招待)
  *ppr. vns.*: kviesti 1
  招くこと
  Kvietìmas priẽ stãlo \[į̃ vìdų\].
  食卓への招待［屋内へ］。
- [呼び出し](https://kotoba.lt/jp/1605990/呼び出し)
  *ppr. vns.*: → [kviẽsti](https://kotoba.lt/lt/40654/kviesti) – liepti atvykti
  来るように命じること
  Kvietìmas pàs dirèktorių \[į̃ teĩsmą\].
  所長への呼び出し［法廷への召喚］。
- [呼びかけ](https://kotoba.lt/jp/1609060/呼びかけ)
  *ppr. vns.*: → [kviẽsti](https://kotoba.lt/lt/40654/kviesti) – vadinti, raginti, prašyti turint tam tikrą tikslą
  一定の目的を持って呼びかけ、促すこと
  Kvietìmas aktyviaĩ dalyváuti rinkìmuose \[refereñdume\].
  選挙［国民投票］参加への積極的な呼びかけ。
- *ppr. vns.*: → [kviẽsti](https://kotoba.lt/lt/40654/kviesti) – vadinti, prašyti, kad taptų, pabūtų kuo
  役目を務めるよう求めること
  Kíek pasvar̃sčiusi kvietìmą prìėmiau ir̃ sutikaũ vadováuti skỹriui.
  少し考えてから誘いを受けて、部署を率いることに同意した。
- 招待状
  kviečiamasis pranešimas
  招待状
  Teãtro \[šveñtės, konfereñcijos, suvažiãvimo\] kvietìmas.
  劇場［祭典、会議、大会］の招待状。

## Pavyzdžiai

- Ačiū už kvietimą. — ご招待をありがとうございます。
- Robertas buvo toks užsiėmęs, kad turėjo atsisakyti kvietimo pažaisti golfo. — ロバートはとても忙しかったのでゴルフの誘いを断らざるを得なかった。

## Pastabos

- kvietìmas – vedinys iš [kviẽsti](https://kotoba.lt/lt/40654/kviesti).

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [iškvietìmas](https://kotoba.lt/lt/29418/iškvietimas) – asmens pakvietimas atvykti į tam tikrą vietą
- [pakvietìmas](https://kotoba.lt/lt/56433/pakvietimas) – kvietimas dalyvauti kur, pakvietimas į renginį
- [sukvietìmas](https://kotoba.lt/lt/81862/sukvietimas) – daugelio žmonių pakvietimas
- [užkvietìmas](https://kotoba.lt/lt/91807/užkvietimas) – kvietimas atvykti į renginį

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | kvietìmas | kvietìmai |
| Kilmininkas | kvietìmo | kvietìmų |
| Naudininkas | kvietìmui | kvietìmams |
| Galininkas | kvietìmą | kvietimùs |
| Įnagininkas | kvietimù | kvietìmais |
| Vietininkas | kvietimè | kvietìmuose |
| Šauksmininkas | kvietìme | kvietìmai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/40660/kvietimas
Cite as: [kvietimas japoniškai: 招待、呼び出し、呼びかけ | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/40660/kvietimas)