---
title: "kąsti japoniškai: 噛む、刺す、かじる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/40823/kąsti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/40823.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# ką́sti, kánda, kándo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [噛む](https://kotoba.lt/jp/1209240/噛む)
  *ką, kam, į ką*: griebti, žeisti dantimis: turėti įprotį kandžiotis
  歯で噛みつく：噛む癖がある
  Šuõ kándo jám į̃ kóją.
  犬が彼の足に噛みついた。
- [刺す](https://kotoba.lt/jp/1306470/刺す)
  *kam, į ką*: gelti (apie vabzdžius, gyvates): turėti įprotį gelti
  刺す（虫や蛇）：刺す癖がある
  Bìtės ką́sdamos numìršta.
  蜂は刺すと死ぬ。
- かじる
  *ko*: atgnybti dantimis (kąsnį)
  歯で一口かじり取る
  Kándu óbuolio.
  林檎を一口かじる。
- [食べる](https://kotoba.lt/jp/1358280/食べる)
  *ką, ko, su kuo*: valgyti, kąsniuoti
  食べる、少しずつ食べる
  Výrai kánda sil̃kę sù dúona, gẽria ãlų.
  男たちは鰊をパンと一緒に食べ、ビールを飲む。
- [刺激する](https://kotoba.lt/jp/1594190/刺激する)
  *ką*: daryti, kad perštėtų; dilginti, dirginti: būti dilgiam, aštriam
  ひりひりさせる、刺激する
  Pipìrai \[krienaĩ\] kánda liežùvį.
  胡椒［西洋わさび］が舌を刺激する。
- [染める](https://kotoba.lt/jp/1391160/染める)
  *ką*: dažyti, nudažyti: galėti dažyti, būti dažu
  染める、染料になる
  Šviẽžios bùlvės kánda rankàs.
  新鮮なじゃがいもは手を染める。
- [傷める](https://kotoba.lt/jp/1432720/傷める)
  *ką*: šaldant žeisti, gadinti
  凍らせて傷める
  Šalnà kánda žíedus, dáigus.
  霜が花の蕾や苗を傷める。

## Pastabos

- Plg. [kàsti](https://kotoba.lt/lt/34562/kasti)

## Vediniai

- kandė́jas
- [kandìkas](https://kotoba.lt/lt/33646/kandikas) – cheminis preparatas, pagerinantis dažiklio sąveiką su dažoma medžiaga; beicas
- [kandìmas](https://kotoba.lt/lt/33650/kandimas) – griebti, žeisti dantimis: turėti įprotį kandžiotis

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [atką́sti](https://kotoba.lt/lt/8983/atkąsti) – kandant atskirti
- [įką́sti](https://kotoba.lt/lt/99756/įkąsti) – sužeisti dantimis
- [išką́sti](https://kotoba.lt/lt/29435/iškąsti) – dantimis išplėšti
- [nuką́sti](https://kotoba.lt/lt/51758/nukąsti) – dantimis nukrimsti
- [paką́sti](https://kotoba.lt/lt/56448/pakąsti) – nušaldyti
- [pérkąsti](https://kotoba.lt/lt/61852/perkąsti) – perkrimsti
- [praką́sti](https://kotoba.lt/lt/65691/prakąsti) – kiek iškąsti, atkąsti
- [priką́sti](https://kotoba.lt/lt/67778/prikąsti) – prispausti dantimis
- [suką́sti](https://kotoba.lt/lt/81873/sukąsti) – suspausti dantis ar dantimis
- [užką́sti](https://kotoba.lt/lt/91813/užkąsti) – užvalgyti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | kándu |
| tu | kándi |
| jis, ji, jie, jos | kánda |
| mes | kándame |
| jūs | kándate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | kándau |
| tu | kándai |
| jis, ji, jie, jos | kándo |
| mes | kándome |
| jūs | kándote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ką́sdavau |
| tu | ką́sdavai |
| jis, ji, jie, jos | ką́sdavo |
| mes | ką́sdavome |
| jūs | ką́sdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ką́siu |
| tu | ką́si |
| jis, ji, jie, jos | kąs |
| mes | ką́sime |
| jūs | ką́site |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | ką́sčiau |
| tu | ką́stum |
| jis, ji, jie, jos | ką́stų |
| mes | ką́stumėme (ką́stume) |
| jūs | ką́stumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | ką́sk |
| mes | ką́skime |
| jūs | ką́skite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | kándantis (kándąs) | kándantys (kándą) | kándanti | kándančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | kándęs | kándę | kándusi | kándusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | ką́sdavęs | ką́sdavę | ką́sdavusi | ką́sdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | ką́siantis (ką́siąs) | ką́siantys (ką́sią) | ką́sianti | ką́siančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | kandamas | kandami | kandama | kandamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | ką́stas | kąsti | kąsta | kąstos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | ką́simas | kąsimi | kąsima | kąsimos |
| Reikiamybės dalyvis | ką́stinas | kąstini | kąstina | kąstinos |
| Pusdalyvis | ką́sdamas | ką́sdami | ką́sdama | ką́sdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | kándant |
| Būtojo kartinio laiko | kándus |
| Būtojo dažninio laiko | ką́sdavus |
| Būsimojo laiko | ką́siant |
| Būdinys | kąste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/40823/kąsti
Cite as: [kąsti japoniškai: 噛む、刺す、かじる | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/40823/kąsti)