--- title: "kėlimas japoniškai: 挙手、運搬、転任 | Kotoba.lt" canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/40846/kėlimas" cover: "https://kotoba.lt/og/lt/40846.png?v=795db16b" source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)" --- # kėlìmas [daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes) ## Reikšmės - 挙手 → [kélti](https://kotoba.lt/lt/35280/kelti) – daryti, kad kiltų: (balsuojant, siūlantis kalbėti, ko prašant). • leisti. vesti, brėžti aukštyn (liniją): • leisti. （投票や発言、要求の際に）手を挙げること Rañkų kėlìmas aukštỹn. 手を上に挙げること。 - [運搬](https://kotoba.lt/jp/1173010/運搬) → [kélti](https://kotoba.lt/lt/35280/kelti) – ką sunkų dėti į aukštesnę arba žemesnę vietą, iš vienos vietos į kitą 重い物を高い所や低い所へ運ぶこと Kėlìmo ir̃ transportãvimo mašìnos. 荷役・運搬機械。 - kelti 4 起こすこと Rýtą pùsryčiai, vaikų̃ kėlìmas. 朝は朝食、子どもを起こすこと。 - kelti 5 起き上がること Kėlìmasis ìš numìrusiųjų 死者からの復活。 - kelti 7 生地を膨らませること Kėlìmo miltẽliai. ふくらし粉。 - kelti 9 フェリーで運ぶこと Keleĩvių ir̃ lengvų̃jų automobìlių kėlìmas kéltu. 旅客と乗用車のフェリー輸送。 - [転任](https://kotoba.lt/jp/1441320/転任) kelti 11 転任させること Mókytojų kėlìmas į̃ kìtą mokỹklą. 教師を別の学校へ移すこと。 - [進級](https://kotoba.lt/jp/1366030/進級) → [kélti](https://kotoba.lt/lt/35280/kelti) – pervesti į aukštesnę pakopą: • palikti. 上の段階へ移すこと Kėlìmas į̃ aukštèsnę klãsę. 上の学年への進級。 - → [kélti](https://kotoba.lt/lt/35280/kelti) – rašyti kitoje eilutėje (apie skaidomo žodžio dalį) 語の分割部分を次の行に書くこと Žõdžių kėlìmo taisỹklės. 単語の改行規則。 - → [kélti](https://kotoba.lt/lt/35280/kelti) – daryti aukštesnį, stipresnį, garsesnį (balsą) （声を）高く、強く、大きくすること Bal̃so kėlìmas – netinkamà áuklėjimo príemonė. 声を大きくすることは、不適切な教育手段である。 - [準備](https://kotoba.lt/jp/1341670/準備) → [kélti](https://kotoba.lt/lt/35280/kelti) – rengti, ruošti, organizuoti 準備して執り行うこと Šermenų̃ kėlìmas. 葬儀の準備。 - kelti 16 騒ぎを引き起こすこと Neramùmų kėlìmas. 不穏な動きを起こすこと。 - [引き上げ](https://kotoba.lt/jp/1614780/引き上げ) kelti 18 引き上げること Nãftos káinų kėlìmas. 石油価格の引き上げ。 - [向上](https://kotoba.lt/jp/1277250/向上) → [kélti](https://kotoba.lt/lt/35280/kelti) – tobulinti, gerinti 向上させること Kvalifikãcijos kėlìmo kùrsai \[ceñtras\]. 資格向上の講座［センター］。 - [推薦](https://kotoba.lt/jp/1371170/推薦) → [kélti](https://kotoba.lt/lt/35280/kelti) – siūlyti, rekomenduoti, kad būtų renkamas 選出されるよう推薦すること Kandidãtų kėlìmas į̃ Seĩmą. 候補者のリトアニア議会への推薦。 - [提起](https://kotoba.lt/jp/1436340/提起) → [kélti](https://kotoba.lt/lt/35280/kelti) – teikti, paskelbti, kad būtų svarstomas, vykdomas: viešai išsakyti, nurodyti, atskleisti 審議・実行されるように提起すること：公に述べること Reikalãvimų kėlìmas. 要求の提起。 - [反抗](https://kotoba.lt/jp/1480380/反抗) kelti 22 反抗すること Besaĩkis kėlìmasis priẽš draugùs. 友達への際限のない反抗。 ## Pastabos - kėlìmas – vedinys iš [kélti](https://kotoba.lt/lt/35280/kelti). ## Priešdėliniai veiksmažodžiai - [atkėlìmas](https://kotoba.lt/lt/8985/atkėlimas) – ko nors perkėlimas į kitą vietą ar laiką - [įkėlìmas](https://kotoba.lt/lt/99758/įkėlimas) – daiktų įkrovimas į transporto priemonę - [iškėlìmas](https://kotoba.lt/lt/29437/iškėlimas) – ko nors aukštyn pakėlimas - [nukėlìmas](https://kotoba.lt/lt/51760/nukėlimas) – perkėlimas į kitą vietą - [pakėlìmas](https://kotoba.lt/lt/56450/pakėlimas) – veiksmas, kai ką pakelia aukštyn - [pérkėlimas](https://kotoba.lt/lt/61854/perkėlimas) – darbuotojo pervedimas į kitas pareigas - [prikėlìmas](https://kotoba.lt/lt/67779/prikėlimas) – pažadinimas iš miego - [sukėlìmas](https://kotoba.lt/lt/81882/sukėlimas) – kažkokio jausmo ar įvykio sukėlimas, sužadinimas - [užkėlìmas](https://kotoba.lt/lt/91815/užkėlimas) – perkėlimas per upę ar sąsiaurį laivu ## Linksniavimas | | Vienaskaita | Daugiskaita | |---|---|---| | Vardininkas | kėlìmas | kėlìmai | | Kilmininkas | kėlìmo | kėlìmų | | Naudininkas | kėlìmui | kėlìmams | | Galininkas | kėlìmą | kėlimùs | | Įnagininkas | kėlimù | kėlìmais | | Vietininkas | kėlimè | kėlìmuose | | Šauksmininkas | kėlìme | kėlìmai | --- Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/40846/kėlimas Cite as: [kėlimas japoniškai: 挙手、運搬、転任 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/40846/kėlimas)