---
title: "kūrimas japoniškai: 点火、火入れ、始動 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/41005/kūrimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/41005.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# kūrìmas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [点火](https://kotoba.lt/jp/1441440/点火)
  → [kùrti](https://kotoba.lt/lt/40383/kurti) – daryti, kad degtų; degti, žiebti
  火を起こすこと
  Láužo kūrìmas.
  たき火を起こすこと。
- 火入れ
  → [kùrti](https://kotoba.lt/lt/40383/kurti) – pradėti kūrenti; užkurti
  かまどに火を入れること
  Káime įprantì priẽ kasdiẽnio krósnies kūrìmo.
  田舎では、毎日かまどに火を入れることに慣れていく。
- [始動](https://kotoba.lt/jp/1307600/始動)
  → [kùrti](https://kotoba.lt/lt/40383/kurti) – jungti, kad imtų veikti
  始動させること
  Dyzelìnių varìklių kūrìmas žiẽmą kẽlia nemažaĩ rū̃pesčių.
  冬のディーゼルエンジンの始動は、少なからぬ悩みの種だ。
- [創出](https://kotoba.lt/jp/1638030/創出)
  kurti 4
  作り出すこと
  Naujų̃ dárbo viẽtų kūrìmas.
  新たな雇用の創出。
- [創作](https://kotoba.lt/jp/1398420/創作)、[制作](https://kotoba.lt/jp/1374810/制作)
  → [kùrti](https://kotoba.lt/lt/40383/kurti) – ką nors nauja, iki tol nebūtą ar kitokį daryti mokslo, meno, technikos ar kitose srityse
  科学・芸術・技術などの分野で何かを新たに生み出すこと
  Fìlmo \[spektãklio, siužèto, vaĩzdo\] kūrìmas.
  映画［演劇、筋書き、映像］の制作。
- [定住](https://kotoba.lt/jp/1435620/定住)
  kurti 7
  定住すること
  Kūrìmasis naujojè viẽtoje.
  新しい場所での定住。
- [疾走](https://kotoba.lt/jp/1320590/疾走)
  *šnekamoji kalba*: → [kùrti](https://kotoba.lt/lt/40383/kurti) – greitai bėgti
  速く走ること
  Tókiu kūrimù greĩt nulė̃ksi.
  そんなに速く走れば、すぐに着くぞ。

## Pastabos

- kūrìmas – vedinys iš [kùrti](https://kotoba.lt/lt/40383/kurti).

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [atkūrìmas](https://kotoba.lt/lt/8988/atkūrimas) – buvusios būklės atstatymas
- [įkūrìmas](https://kotoba.lt/lt/99768/įkūrimas) – organizacijos, įstaigos ar įmonės įsteigimas
- [pakūrìmas](https://kotoba.lt/lt/56470/pakūrimas) – ugnies uždegimas
- [prakūrìmas](https://kotoba.lt/lt/65697/prakūrimas) – ugnies įžiebimas
- [sukūrìmas](https://kotoba.lt/lt/81891/sukūrimas) – naujo kūrinio ar daikto sukūrimas
- [užkūrìmas](https://kotoba.lt/lt/91821/užkūrimas) – ugnies uždegimas

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | kūrìmas | kūrìmai |
| Kilmininkas | kūrìmo | kūrìmų |
| Naudininkas | kūrìmui | kūrìmams |
| Galininkas | kūrìmą | kūrimùs |
| Įnagininkas | kūrimù | kūrìmais |
| Vietininkas | kūrimè | kūrìmuose |
| Šauksmininkas | kūrìme | kūrìmai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/41005/kūrimas
Cite as: [kūrimas japoniškai: 点火、火入れ、始動 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/41005/kūrimas)