---
title: "laidavimas japoniškai: 保障、保証 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/41162/laidavimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/41162.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# laidãvimas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [保障](https://kotoba.lt/jp/1603500/保障)
  → [laidúoti](https://kotoba.lt/lt/41181/laiduoti) – pasirūpinti, kad kam kas būtų; teikti, užtikrinti
  誰かに何かがあるように配慮すること
  Žmogaũs téisių laidãvimas.
  人権の保障。
- [保証](https://kotoba.lt/jp/1603500/保証)
  → [laidúoti](https://kotoba.lt/lt/41181/laiduoti) – prisiimti atsakomybę už būsimus kito asmens veiksmus, ppr. kad kitas asmuo ko nedarys
  普通、相手が何かをしないように、他人の将来の行動に責任を負うこと
  Draugų̃ laidãvimas jám nepadė̃s išvéngti bausmė̃s.
  友人たちの保証は彼が刑罰を免れる助けにはならない。
- [保証](https://kotoba.lt/jp/1603500/保証)
  → [laidúoti](https://kotoba.lt/lt/41181/laiduoti) – garantuoti, užtikrinti (ppr. prisiimant juridinę ir materialinę arba vien tik juridinę atsakomybę), kad kito skola bus grąžinta skolintojui
  普通、法的又は経済的責任を負って、他人の借金が貸主に返済されることを保証すること
  Pasirašýti \[nutráukti\] laidãvimo sùtartį.
  保証契約に署名する［解約する］。

## Pastabos

- laidãvimas – vedinys iš [laidúoti](https://kotoba.lt/lt/41181/laiduoti).

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [išlaidãvimas](https://kotoba.lt/lt/29453/išlaidavimas) – pinigų ar turto švaistymas

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | laidãvimas | laidãvimai |
| Kilmininkas | laidãvimo | laidãvimų |
| Naudininkas | laidãvimui | laidãvimams |
| Galininkas | laidãvimą | laidãvimus |
| Įnagininkas | laidãvimu | laidãvimais |
| Vietininkas | laidãvime | laidãvimuose |
| Šauksmininkas | laidãvime | laidãvimai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/41162/laidavimas
Cite as: [laidavimas japoniškai: 保障、保証 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/41162/laidavimas)