---
title: "laikas japoniškai: 時間、時期、時刻 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/41198/laikas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/41198.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# laĩkas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [時間](https://kotoba.lt/jp/1315920/時間)
  *vns.*: trukmė, tos trukmės tarpas, turintis pradžią ir pabaigą, matuojamas minutėmis, valandomis, dienomis, mėnesiais ir pan.
  始まりと終わりを持つ、分・時間・日・月などで測る時間の長さ
  Vãsaros \[žiemõs\] laĩkas.
  夏\[冬\]時間。
- [時期](https://kotoba.lt/jp/1316040/時期)
  *vns.*: nustatytas ar tinkamas momentas kam atlikti
  何かをするのに決まった、または適した時
  Léisti \[švaistýti\] laĩką.
  時間を費やす\[浪費する\]。
- [時刻](https://kotoba.lt/jp/1316220/時刻)
  apibrėžtas minutės, valandos ir pan. momentas: (kelinta valanda)?
  分・時などの決まった時点（何時）
  Lėktùvo skrỹdžio laĩkas.
  飛行機の飛行時間。
- [暇](https://kotoba.lt/jp/1577280/暇)
  *vns.*: laisvas, atliekamas metas
  自由に使える時間
  Pramogóms laĩko neliẽka.
  娯楽の時間は残っていない。
- [時代](https://kotoba.lt/jp/1316300/時代)
  *ppr. dgs.*: tam tikras laikotarpis, amžius, periodas: (šiandien).
  一定の期間、時代、時期（現代）
  Senų̃jų \[naujų̃jų\] laikų̃ istòrija.
  古代\[近代\]の歴史。
- 時制
  *kalbotyra*: veiksmažodžio forma, rodanti, kad veiksmas ar būsena priklauso praeičiai, dabarčiai ar ateičiai
  動詞の形で、動作や状態が過去、現在、未来のいずれに属するかを表すもの
  Vientisìniai \[sudėtìniai\] laikaĩ.
  単純\[複合\]時制。
- [時間](https://kotoba.lt/jp/1315920/時間)
  *vns. · fil.*: viena pagrindinių materijos būties formų, kuriai būdinga baigtinių kintamų daiktų būsenų seka, nenutrūkstama ir negrįžtama tėkmė
  物質の存在の基本形式の一つで、有限に変化する物事の状態が途切れず続く、不可逆な流れ
  Erdvė̃ ir̃ laĩkas.
  空間と時間。
- [年齢](https://kotoba.lt/jp/1600240/年齢)
  *vns. šnek.*: žmogaus ar gyvūno, ppr. labai jauno, amžiaus dalis
  人や動物の、普通はごく幼い年齢の期間
  Kíek laĩko tàvo vaikiùkui, mẽtų dár turbū́t nėrà?
  君の赤ちゃんは何歳？まだ一歳にもなっていないだろう？

## Pavyzdžiai

- Laiko skaitymui visada galima rasti. — いつだって読書の時間は見つけられる。
- Šiuo metų laiku orai dažnai keičiasi. — １年のこの時期は天候がよく変わる。
- Jau beveik laikas eiti miegoti. — そろそろ寝る時刻だ。
- Jis matavo jos laiką maratone. — 彼はマラソンで彼女のタイムを計った。
- Pajūryje puikiai praleidome laiką. — 私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | laĩkas | laikaĩ |
| Kilmininkas | laĩko | laikų̃ |
| Naudininkas | laĩkui | laikáms |
| Galininkas | laĩką | laikùs |
| Įnagininkas | laikù | laikaĩs |
| Vietininkas | laikè | laikuosè |
| Šauksmininkas | laĩke | laikaĩ |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/41198/laikas
Cite as: [laikas japoniškai: 時間、時期、時刻 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/41198/laikas)