---
title: "laikymas japoniškai: 保持、飼育、保管 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/41301/laikymas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/41301.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# laĩkymas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [保持](https://kotoba.lt/jp/1513700/保持)
  → [laikýti](https://kotoba.lt/lt/41316/laikyti) – turėti įsitvėrus, įsikibus ar neleidžiant iškristi, pavirsti, ištrūkti ar pan.
  落ちる・倒れる・逃げるなどしないように、しっかり握る・支えること
  Yrà kelì vąšẽlio laĩkymo bū̃dai.
  つるの持ち方はいくつかある。
- → [laikýti](https://kotoba.lt/lt/41316/laikyti) – manyti, pripažinti kuo ar kokį esant
  何かとして見なす・認める
  Sprendìmo laĩkymas negaliójančiu.
  決定を無効と見なすこと。
- [飼育](https://kotoba.lt/jp/1312980/飼育)
  → [laikýti](https://kotoba.lt/lt/41316/laikyti) – turėti, auginti savo naudai ar malonumui: kurį laiką turėti
  自分の利益や楽しみのために飼う・育てること：しばらく持つこと
  Žirgų̃ laĩkymas bùvo labaĩ išplìtęs.
  馬の飼育は非常に広まっていた。
- → [laikýti](https://kotoba.lt/lt/41316/laikyti) – turėti savo žinioje ar kur padėjus, įnešus, įvarius ir pan.
  自分の管理下に置く・閉じ込めること
  Kaltiniñko laĩkymas ùž grõtų.
  犯人を牢に入れておくこと。
- [保管](https://kotoba.lt/jp/1513320/保管)
  → [laikýti](https://kotoba.lt/lt/41316/laikyti) – tausoti, palikti kokiam tikslui
  ある目的のために取っておく・残すこと
  Pinigų̃ laĩkymas sàvo vaikáms.
  子供たちのためにお金を取っておくこと。
- [遵守](https://kotoba.lt/jp/1342180/遵守)
  laikyti 8
  守ること
  Taisỹklių \[dárbo grãfiko\] laĩkymasis.
  規則［勤務予定］の遵守。
- [振る舞い](https://kotoba.lt/jp/1952740/振る舞い)
  laikyti 9
  身のこなし・振る舞い
  Àš jõ ìšvaizda ir̃ laĩkymusi buvaũ vìsiškai paténkintas.
  私は彼の外見や振る舞いに完全に満足していた。
- [保持](https://kotoba.lt/jp/1513700/保持)
  → [laikýti](https://kotoba.lt/lt/41316/laikyti) – turėti kokioje padėtyje, būklėje, priežiūroje
  ある状態・状況・管理に置く・保つこと
  Sándorio laĩkymas paslaptyjè.
  取引を秘密にしておくこと。
- [維持](https://kotoba.lt/jp/1158450/維持)
  laikyti 17
  一定に保つこと
  Temperatū̃ros laĩkymasis.
  温度の維持。

## Pastabos

- laĩkymas – vedinys iš [laikýti](https://kotoba.lt/lt/41316/laikyti).

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [atlaĩkymas](https://kotoba.lt/lt/9001/atlaikymas) – ištvėrimas, atsparumas
- [išlaĩkymas](https://kotoba.lt/lt/29468/išlaikymas) – pinigų skyrimas kam nors pragyvenimui
- [nulaĩkymas](https://kotoba.lt/lt/51770/nulaikymas) – sulaikymas, suvaldymas
- [palaĩkymas](https://kotoba.lt/lt/56497/palaikymas) – parama, rėmimas
- [pérlaikymas](https://kotoba.lt/lt/61870/perlaikymas) – ilgai laikyti, per ilgai išlaikyti
- [pralaĩkymas](https://kotoba.lt/lt/65702/pralaikymas)
- [prilaĩkymas](https://kotoba.lt/lt/67790/prilaikymas) – palaikymas, laikymas ką nors
- [sulaĩkymas](https://kotoba.lt/lt/81901/sulaikymas) – suėmimas, areštas
- [užlaĩkymas](https://kotoba.lt/lt/91827/užlaikymas) – šeimos išlaikymas pinigais

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | laĩkymas | laĩkymai |
| Kilmininkas | laĩkymo | laĩkymų |
| Naudininkas | laĩkymui | laĩkymams |
| Galininkas | laĩkymą | laĩkymus |
| Įnagininkas | laĩkymu | laĩkymais |
| Vietininkas | laĩkyme | laĩkymuose |
| Šauksmininkas | laĩkyme | laĩkymai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/41301/laikymas
Cite as: [laikymas japoniškai: 保持、飼育、保管 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/41301/laikymas)