---
title: "laikytis japoniškai: 掴まる、残る、持ちこたえる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/41342/laikytis"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/41342.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# laikýtis, laĩkosi, laĩkėsi

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [3 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [掴まる](https://kotoba.lt/jp/1514110/掴まる)
  turėtis įsitvėrus; tvirtai stovėti, kabėti
  掴まる；しっかり立つ、ぶら下がる
  Vaikas laĩkosi (už) sijono.
  子どもがスカートに掴まっている。
- [残る](https://kotoba.lt/jp/1304510/残る)
  pabūti, neišnykti, trukti
  残る；続く
  Rogių kelias dar laĩkosi.
  橇の道がまだ残っている。
- [持ちこたえる](https://kotoba.lt/jp/1315540/持ちこたえる)
  nepasiduoti, nesitraukti
  降伏せず踏みとどまる
  Vyrai, laikýkitės, nepasiduokite!
  男たちよ、踏ん張れ、降伏するな！
- užimti kokią padėtį
  ある位置を占める
  Jis laĩkosi nuošaliai.
  彼は離れている。
- [暮らす](https://kotoba.lt/jp/1514940/暮らす)
  gyvuoti
  暮らす；生きる
  Na, kaip tu dabar laikaĩsi?
  ねえ、最近どうしてる？
- [生息する](https://kotoba.lt/jp/1379220/生息する)
  gyventi, būti
  生息する；存在する
  Vilkai tik dideliuose miškuose tesilaĩko.
  狼は大きな森にしか残っていない。
- [守る](https://kotoba.lt/jp/1327120/守る)
  nenutolti nuo kokio nusistatymo, pažiūrų, papročių
  主義・考え・習慣を守る
  Laikýtis drausmės, tvarkos, eilės, taisyklių.
  規律・秩序・順番・規則を守る。
- 堪える
  valdytis, tvardytis
  自制する；我慢する
  Jis vos laĩkosi neverkęs.
  彼はかろうじて泣かずにいる。
- [振る舞う](https://kotoba.lt/jp/1603090/振る舞う)
  elgtis
  振る舞う
  Kukliai laikýtis
  控えめに振る舞う。

## Pavyzdžiai

- Senis laikėsi arogantiškai. — 老人はごう慢な態度をとった。
- Laikykitės už turėklo kilpos. Traukinys tuoj pajudės. — つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
- Jis laikėsi savo principų ir nenusileido. — 彼は主義を通して譲らなかった。
- Tas krikščionis tvirtai laikosi savo tikėjimo. — そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。

## Vediniai

- [laĩkymasis](https://kotoba.lt/lt/41310/laikymasis) – taisyklių, įstatymų ar nurodymų vykdymas

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | laikaũsi |
| tu | laikaĩsi |
| jis, ji, jie, jos | laĩkosi |
| mes | laĩkomės |
| jūs | laĩkotės |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | laikiaũsi |
| tu | laikeĩsi |
| jis, ji, jie, jos | laĩkėsi |
| mes | laĩkėmės |
| jūs | laĩkėtės |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | laikýdavausi |
| tu | laikýdavaisi |
| jis, ji, jie, jos | laikýdavosi |
| mes | laikýdavomės |
| jūs | laikýdavotės |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | laikýsiuosi |
| tu | laikýsiesi |
| jis, ji, jie, jos | laikysis |
| mes | laikýsimės |
| jūs | laikýsitės |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | laikýčiausi |
| tu | laikýtumeisi |
| jis, ji, jie, jos | laikýtųsi |
| mes | laikýtumėmės |
| jūs | laikýtumėtės |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | laikýkis |
| mes | laikýkimės |
| jūs | laikýkitės |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | besilaĩkantis (laĩkąsis) | besilaĩkantys | besilaĩkanti | besilaĩkančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | besilaĩkęs (laĩkęsis) | besilaĩkę | besilaĩkiusi | besilaĩkiusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | besilaikýdavęs (laikýdavęsis) | besilaikýdavę | besilaikýdavusi | besilaikýdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | besilaikýsiantis (laikýsiąsis) | besilaikýsiantys | besilaikýsianti | besilaikýsiančios |
| Pusdalyvis | laikýdamasis (besilaikýdamas) | laikýdamiesi | laikýdamasi | laikýdamosi |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | besilaĩkant |
| Būtojo kartinio laiko | besilaĩkius |
| Būtojo dažninio laiko | besilaikýdavus |
| Būsimojo laiko | besilaikýsiant |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/41342/laikytis
Cite as: [laikytis japoniškai: 掴まる、残る、持ちこたえる | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/41342/laikytis)