---
title: "laisvai japoniškai: 自由に、上手に、流暢に | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/41436/laisvai"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/41436.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# laisvaĩ

[prieveiksmis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai)

## Reikšmės

- 自由に
  be apribojimų, nesusikausčius, nevaržomai: (komanda)
  制限なく、縛られず、自由に
  Privãlomosios ir̃ laisvaĩ pasìrenkamos disciplìnos.
  必修の科目と、自由に選べる科目。
- 上手に、流暢に
  gerai, taisyklingai, įgudusiai
  上手に、正確に、巧みに
  Jì laisvaĩ kal̃ba trimìs kalbomìs.
  彼女は三か国語を流暢に話す。
- 大まかに
  ne visai tiksliai, perpasakojant
  正確ではなく、大まかに
  Bandýsiu jùms laisvaĩ išver̃sti víeną rùsišką dainẽlę.
  ロシアの歌を一つ、大まかに訳してみる。
- ゆったりと
  palaidai, fiziškai nevaržant: taip, kad būtų palaidas, platus, dukslus
  ゆったりと、体を締め付けず、だぶだぶに
  Laisvaĩ kriñtanti suknẽlė \[tùnika, palaidìnė\].
  ゆったりと落ちるワンピース［チュニック、ブラウス］。

## Pavyzdžiai

- Tomas laisvai kalba japoniškai. — トムは日本語がぺらぺらだ。
- Kaip laisvai jis kalba angliškai! — 彼はなんて英語をすらすら話すだろう。

## Pastabos

- laisvaĩ – vedinys iš [laĩsvas](https://kotoba.lt/lt/41455/laisvas).

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/41436/laisvai
Cite as: [laisvai japoniškai: 自由に、上手に、流暢に | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/41436/laisvai)