---
title: "aiškinti japoniškai: 説明する、調べる、弁明する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/4155/aiškinti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/4155.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# áiškinti, áiškina, áiškino

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [説明する](https://kotoba.lt/jp/1386460/説明する)
  *ką, kam, kuo*: raštu ar žodžiu dėstyti, kad būtų aišku, suprantama; komentuoti
  文書や口頭で、分かりやすく説明する
  Pãmoką áiškinti (moksleĩviams).
  生徒たちに授業を説明する。
- [調べる](https://kotoba.lt/jp/1429060/調べる)
  stengtis atskleisti, sužinoti, padaryti žinomą
  調べて明らかにする
  Gaĩsrininkai áiškinasi gaĩsro príežastis.
  消防士たちが火事の原因を調べている。
- [弁明する](https://kotoba.lt/jp/1513140/弁明する)
  *sngr. (kam, dėl ko)*: teisintis, išsakyti savo elgesio motyvus
  自分の行動の理由を述べて弁明する
  Jì áiškinasi vir̃šininkui, kodė̃l pavėlãvo.
  彼女は上司に、なぜ遅れたのかを弁明している。
- 言い合う
  *sngr. (ką)*: išsakyti vienas kitam argumentus, pretenzijas
  互いに言い分や不満を言い合う
  Pãtys susipỹkote, pãtys ir̃ áiškinkitės.
  自分たちで喧嘩したのだから、自分たちで言い合え。

## Pavyzdžiai

- Bandyti įtikinti tą vyrą yra tas pats, kas aiškinti vilkui, kas teisinga. — あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。

## Vediniai

- [áiškinimas](https://kotoba.lt/lt/4152/aiškinimas) – raštu ar žodžiu dėstyti, kad būtų aišku, suprantama; komentuoti
- [áiškintojas](https://kotoba.lt/lt/4157/aiškintojas) – kas aiškina (1 r.)

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [išáiškinti](https://kotoba.lt/lt/28051/išaiškinti) – paaiškinti, išdėstyti aiškiai
- [nuáiškinti](https://kotoba.lt/lt/50951/nuaiškinti) – paaiškinti iki galo
- [paáiškinti](https://kotoba.lt/lt/54472/paaiškinti) – išdėstyti, kad paaiškėtų
- [péraiškinti](https://kotoba.lt/lt/61455/peraiškinti) – pakartotinai paaiškinti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | áiškinu |
| tu | áiškini |
| jis, ji, jie, jos | áiškina |
| mes | áiškiname |
| jūs | áiškinate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | áiškinau |
| tu | áiškinai |
| jis, ji, jie, jos | áiškino |
| mes | áiškinome |
| jūs | áiškinote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | áiškindavau |
| tu | áiškindavai |
| jis, ji, jie, jos | áiškindavo |
| mes | áiškindavome |
| jūs | áiškindavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | áiškinsiu |
| tu | áiškinsi |
| jis, ji, jie, jos | áiškins |
| mes | áiškinsime |
| jūs | áiškinsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | áiškinčiau |
| tu | áiškintum |
| jis, ji, jie, jos | áiškintų |
| mes | áiškintumėme (áiškintume) |
| jūs | áiškintumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | áiškink |
| mes | áiškinkime |
| jūs | áiškinkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | áiškinantis (áiškinąs) | áiškinantys (áiškiną) | áiškinanti | áiškinančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | áiškinęs | áiškinę | áiškinusi | áiškinusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | áiškindavęs | áiškindavę | áiškindavusi | áiškindavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | áiškinsiantis (áiškinsiąs) | áiškinsiantys (áiškinsią) | áiškinsianti | áiškinsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | aiškinamas | aiškinami | aiškinama | aiškinamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | áiškintas | aiškinti | aiškinta | aiškintos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | áiškinsimas | aiškinsimi | aiškinsima | aiškinsimos |
| Reikiamybės dalyvis | áiškintinas | aiškintini | aiškintina | aiškintinos |
| Pusdalyvis | áiškindamas | áiškindami | áiškindama | áiškindamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | áiškinant |
| Būtojo kartinio laiko | áiškinus |
| Būtojo dažninio laiko | áiškindavus |
| Būsimojo laiko | áiškinsiant |
| Būdinys | aiškinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/4155/aiškinti
Cite as: [aiškinti japoniškai: 説明する、調べる、弁明する | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/4155/aiškinti)