---
title: "laižyti japoniškai: 舐める、撫でつける、キスする | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/41567/laižyti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/41567.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# laižýti, laĩžo, laĩžė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [3 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [舐める](https://kotoba.lt/jp/1571320/舐める)
  *ką*: braukyti liežuviu per ką
  舌で舐める
  Katė̃ laĩžo lẽteną.
  猫が前足を舐める。
- [舐める](https://kotoba.lt/jp/1571320/舐める)
  *ką, nuo ko*: liežuviu liečiant imti (ką valgomą)
  舌で触れて食べ物を舐め取る
  Mergáitė nuõ šaukštẽlio laĩžė brãškių uogiẽnę.
  女の子がスプーンからいちごジャムを舐めた。
- 撫でつける
  *sngr. (ką) šnek.*: lygiai, glotniai šukuotis
  滑らかに撫でつける
  Iššókę ìš vandeñs kareĩviai skùtosi, blìzginosi batùs, laĩžėsi pláukus.
  水から上がった兵士たちはひげを剃り、靴を磨き、髪を撫でつけた。
- [キスする](https://kotoba.lt/jp/1041030/キスする)
  *sngr. (su kuo) vulg.*: bučiuotis
  キスする
  Laižýtis sù pìrma pasitáikiusia merginà.
  たまたま出会った女の子とキスする。

## Pavyzdžiai

- Šuniukas jai laižė skruostą. — その子犬は彼女の頬を舐めた。

## Vediniai

- [laĩžymas](https://kotoba.lt/lt/41565/laižymas) – braukyti liežuviu per ką

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [aplaižýti](https://kotoba.lt/lt/6473/aplaižyti) – iš visų pusių aplink nulaižyti, palaižyti
- [išlaižýti](https://kotoba.lt/lt/29493/išlaižyti) – laižant išvalyti
- [nulaižýti](https://kotoba.lt/lt/51778/nulaižyti) – liežuviu nuvalyti, nuimti nuo paviršiaus
- [palaižýti](https://kotoba.lt/lt/56523/palaižyti) – liežuviu pabraukyti
- [prilaižýti](https://kotoba.lt/lt/67796/prilaižyti) – laižant privalgyti
- [sulaižýti](https://kotoba.lt/lt/81911/sulaižyti) – laižant suvalgyti, suėsti
- [užlaižýti](https://kotoba.lt/lt/91834/užlaižyti) – truputį užvalgyti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | laižaũ |
| tu | laižaĩ |
| jis, ji, jie, jos | laĩžo |
| mes | laĩžome |
| jūs | laĩžote |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | laižiaũ |
| tu | laižeĩ |
| jis, ji, jie, jos | laĩžė |
| mes | laĩžėme |
| jūs | laĩžėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | laižýdavau |
| tu | laižýdavai |
| jis, ji, jie, jos | laižýdavo |
| mes | laižýdavome |
| jūs | laižýdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | laižýsiu |
| tu | laižýsi |
| jis, ji, jie, jos | laižys |
| mes | laižýsime |
| jūs | laižýsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | laižýčiau |
| tu | laižýtum |
| jis, ji, jie, jos | laižýtų |
| mes | laižýtumėme (laižýtume) |
| jūs | laižýtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | laižýk |
| mes | laižýkime |
| jūs | laižýkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | laĩžantis (laĩžąs) | laĩžantys (laĩžą) | laĩžanti | laĩžančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | laĩžęs | laĩžę | laĩžiusi | laĩžiusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | laižýdavęs | laižýdavę | laižýdavusi | laižýdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | laižýsiantis (laižýsiąs) | laižýsiantys (laižýsią) | laižýsianti | laižýsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | laižomas | laižomi | laižoma | laižomos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | laižýtas | laižyti | laižyta | laižytos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | laižýsimas | laižysimi | laižysima | laižysimos |
| Reikiamybės dalyvis | laižýtinas | laižytini | laižytina | laižytinos |
| Pusdalyvis | laižýdamas | laižýdami | laižýdama | laižýdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | laĩžant |
| Būtojo kartinio laiko | laĩžius |
| Būtojo dažninio laiko | laižýdavus |
| Būsimojo laiko | laižýsiant |
| Būdinys | laižyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/41567/laižyti
Cite as: [laižyti japoniškai: 舐める、撫でつける、キスする | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/41567/laižyti)