---
title: "lakstymas japoniškai: 奔走 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/41610/lakstymas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/41610.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# lãkstymas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- → [lakstýti](https://kotoba.lt/lt/41611/lakstyti) – skraidyti, lakioti
  飛び回ること
  Bìčių sparnẽliai nuõ lãkstymo dỹla.
  蜂の羽は飛び回るうちに擦り切れる。
- → [lakstýti](https://kotoba.lt/lt/41611/lakstyti) – greitai judėti, ppr. įvairiomis kryptimis; bėgioti, bėginėti
  普通、いろいろな方向に素早く動くこと
  Tàs vaikų̃ lãkstymas põ pélkę mán nepatiñka.
  私は、子供たちが沼地を走り回るのが嫌いだ。
- *šnekamoji kalba*: → [lakstýti](https://kotoba.lt/lt/41611/lakstyti) – greitai važinėti, jodinėti
  速く乗り回すこと
  Per̃ tókį lãkstymą sù motociklù ir̃ užsìmušė.
  そんなふうにオートバイで乗り回して死んだ。
- [奔走](https://kotoba.lt/jp/1522100/奔走)
  → [lakstýti](https://kotoba.lt/lt/41611/lakstyti) – daug kur vaikščiojant, važinėjant teirautis, ieškoti
  あちこちを回って尋ね探すこと
  Kõl vìską supir̃kome vestùvėms, bùvo daũg lãkstymo põ parduotuvès.
  結婚式のために全部買い揃えるまで、店をあちこち回ることが多かった。
- *šnekamoji kalba*: lakstyti 6
  駆け回ること
  Vilkų̃, šunų̃ gaujà lãkstymosi metù vadìnama rujà.
  狼や犬の群れが駆け回る時は発情期と呼ばれる。

## Pastabos

- lãkstymas – vedinys iš [lakstýti](https://kotoba.lt/lt/41611/lakstyti).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | lãkstymas | lãkstymai |
| Kilmininkas | lãkstymo | lãkstymų |
| Naudininkas | lãkstymui | lãkstymams |
| Galininkas | lãkstymą | lãkstymus |
| Įnagininkas | lãkstymu | lãkstymais |
| Vietininkas | lãkstyme | lãkstymuose |
| Šauksmininkas | lãkstyme | lãkstymai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/41610/lakstymas
Cite as: [lakstymas japoniškai: 奔走 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/41610/lakstymas)