---
title: "lakstyti japoniškai: 飛び回る、走り回る、乗り回す | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/41611/lakstyti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/41611.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# lakstýti, lãksto, lãkstė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [3 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- 飛び回る
  *kame, po ką, nuo ko, prie ko*: skraidyti, lakioti
  飛び回る
  Krẽgždės lãksto orè \[pãžeme, põ kiẽmą\].
  燕が空［地面すれすれ、庭じゅう］を飛び回る。
- [走り回る](https://kotoba.lt/jp/1402430/走り回る)
  *kame, po ką, kuo*: greitai judėti, ppr. įvairiomis kryptimis; bėgioti, bėginėti
  普通、いろいろな方向に素早く動き回る
  Vaikaĩ põ kiẽmą \[kiemè\] lãksto.
  子供たちが庭じゅう［庭で］走り回る。
- [乗り回す](https://kotoba.lt/jp/1354810/乗り回す)
  *šnekamoji kalba · po ką, su kuo, kuo, kame*: greitai važinėti, jodinėti
  速く乗り回す
  Jìs lãksto põ miẽstą sù naujà mašinà.
  彼は新しい車で街中を乗り回している。
- [探し回る](https://kotoba.lt/jp/1593660/探し回る)
  *ko, po ką*: daug kur vaikščiojant, važinėjant teirautis, ieškoti
  あちこち探し回る
  Lãkstė, lãkstė sė́klų põ parduotuvès, bèt negãvo.
  種を探して店を回ったが、手に入らなかった。
- *nuo ko, iš ko*: kritinėti, byrėti
  ばらばらと落ちる
  Põpieriai lãksto nuõ stãlo.
  紙が机からばらばらと落ちる。
- 発情する
  *šnekamoji kalba · ko*: geisti, ieškoti (patino): poruotis, bėgiotis
  雄が雌を求める
  Kiaũlė lãksto tẽkio.
  雌豚が発情して相手を求める。

## Pavyzdžiai

- Daugybė jos šuniukų kasdien laksto po sodą. — 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
- Šuo lakstė po kiemą. — 犬が庭をかけ回っていた。

## Vediniai

- [lãkstymas](https://kotoba.lt/lt/41610/lakstymas) – skraidyti, lakioti
- [lakstýtojas](https://kotoba.lt/lt/41613/lakstytojas) – kas laksto (2 r.).

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [aplakstýti](https://kotoba.lt/lt/6476/aplakstyti) – daug kur nulėkti, apibėgioti
- [išlakstýti](https://kotoba.lt/lt/29501/išlakstyti) – pasišalinti skrendant, išskraidyti
- [nulakstýti](https://kotoba.lt/lt/51783/nulakstyti)
- [palakstýti](https://kotoba.lt/lt/56532/palakstyti) – kiek lakstyti, skraidyti
- [pralakstýti](https://kotoba.lt/lt/65722/pralakstyti) – praleisti laiką lakstant, prabėgioti
- [prisilakstýti](https://kotoba.lt/lt/68304/prisilakstyti) – Daug bėgioti, pabėgioti iki pavargimo.
- [sulakstýti](https://kotoba.lt/lt/81917/sulakstyti) – greit nueiti ar nubėgti ir grįžti
- [užlakstýti](https://kotoba.lt/lt/91843/užlakstyti) – lakstant, skubiai plušant, uždirbti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | lakstaũ |
| tu | lakstaĩ |
| jis, ji, jie, jos | lãksto |
| mes | lãkstome |
| jūs | lãkstote |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | laksčiaũ |
| tu | laksteĩ |
| jis, ji, jie, jos | lãkstė |
| mes | lãkstėme |
| jūs | lãkstėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | lakstýdavau |
| tu | lakstýdavai |
| jis, ji, jie, jos | lakstýdavo |
| mes | lakstýdavome |
| jūs | lakstýdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | lakstýsiu |
| tu | lakstýsi |
| jis, ji, jie, jos | lakstys |
| mes | lakstýsime |
| jūs | lakstýsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | lakstýčiau |
| tu | lakstýtum |
| jis, ji, jie, jos | lakstýtų |
| mes | lakstýtumėme (lakstýtume) |
| jūs | lakstýtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | lakstýk |
| mes | lakstýkime |
| jūs | lakstýkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | lãkstantis (lãkstąs) | lãkstantys (lãkstą) | lãkstanti | lãkstančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | lãkstęs | lãkstę | lãksčiusi | lãksčiusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | lakstýdavęs | lakstýdavę | lakstýdavusi | lakstýdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | lakstýsiantis (lakstýsiąs) | lakstýsiantys (lakstýsią) | lakstýsianti | lakstýsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | lakstomas | lakstomi | lakstoma | lakstomos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | lakstýtas | lakstyti | lakstyta | lakstytos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | lakstýsimas | lakstysimi | lakstysima | lakstysimos |
| Reikiamybės dalyvis | lakstýtinas | lakstytini | lakstytina | lakstytinos |
| Pusdalyvis | lakstýdamas | lakstýdami | lakstýdama | lakstýdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | lãkstant |
| Būtojo kartinio laiko | lãksčius |
| Būtojo dažninio laiko | lakstýdavus |
| Būsimojo laiko | lakstýsiant |
| Būdinys | lakstyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/41611/lakstyti
Cite as: [lakstyti japoniškai: 飛び回る、走り回る、乗り回す | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/41611/lakstyti)