---
title: "laukimas japoniškai: 待ちぼうけ、待ち | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/41903/laukimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/41903.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# laukìmas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 待ちぼうけ
  → [láukti](https://kotoba.lt/lt/41940/laukti) – kurį laiką būti kur ar nedaryti nieko tikintis, kad kas atsitiks ar atvyks: (tikrai nepadarys).
  何かが起きる、または誰かが来るのを期待して、何もせずにしばらく待つこと（確実にはしない）
  Nè tíek važiãvimas tráukiniu, kíek laukìmas nusibósta.
  電車に乗ること自体よりも、待つことの方が退屈だ。
- [待ち](https://kotoba.lt/jp/1640770/待ち)
  laukti 4
  待つこと
  Nùgaros, dubeñs skaũsmas – dãžnas nėščių̃jų palydõvas, ýpač antrojè (kū̃dikio) laukìmosi pùsėje.
  背中や骨盤の痛みは妊婦によく見られ、特に妊娠の後半に多い。

## Pastabos

- laukìmas – vedinys iš [láukti](https://kotoba.lt/lt/41940/laukti).

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [išlaukìmas](https://kotoba.lt/lt/29522/išlaukimas) – laukimas, kol kas nors baigsis
- [palaukìmas](https://kotoba.lt/lt/56581/palaukimas) – trumpas laukimas
- [sulaukìmas](https://kotoba.lt/lt/81945/sulaukimas) – amžiaus pasiekimas

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | laukìmas | laukìmai |
| Kilmininkas | laukìmo | laukìmų |
| Naudininkas | laukìmui | laukìmams |
| Galininkas | laukìmą | laukimùs |
| Įnagininkas | laukimù | laukìmais |
| Vietininkas | laukimè | laukìmuose |
| Šauksmininkas | laukìme | laukìmai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/41903/laukimas
Cite as: [laukimas japoniškai: 待ちぼうけ、待ち | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/41903/laukimas)