---
title: "laukinis japoniškai: 野生の、原始的、粗野な | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/41912/laukinis"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/41912.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# laukìnis, laukìnė

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 野生の
  augantis natūraliai, neprijaukintas (apie gyvūnus): • naminis2.
  自然に育つ、人に慣れていない（動物について）
  Laukìniai gyvū̃nai.
  野生の動物。
- 野生の
  augantis natūraliai, neauginamas, nesukultūrintas (apie augalus): • kultūrinis.
  自然に生える、栽培されていない（植物について）
  Laukìnė obelìs.
  野生の林檎の木。
- 原始的
  pirmykštis, primityvus
  原始的な
  Laukìnė gamtà.
  野生の自然。
- 粗野な
  neišsiauklėjęs, šiurkštus, nekultūringas
  粗野で無作法な
  Tàs výras vìsiškai laukìnis.
  その男は全く粗野だ。
- [凄まじい](https://kotoba.lt/jp/1595640/凄まじい)
  nežmoniškas, gyvuliškas, klaikus
  非人間的で、獣のような、恐ろしい
  Laukìnis rìksmas.
  凄まじい叫び。

## Pavyzdžiai

- Laukuose auga daug laukinių gėlių. — 野原には野生の花がたくさんある。
- Ši laukinė rožė skleidžia saldų kvapą. — この野バラは甘い香りを放つ。

## Homonimai

- [laukìnis](https://kotoba.lt/lt/41913/laukinis) – primityvus, pirmykštis žmogus

## Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | laukìnis | laukìniai | laukìnė | laukìnės |
| Kilmininkas | laukìnio | laukìnių | laukìnės | laukìnių |
| Naudininkas | laukìniam | laukìniams | laukìnei | laukìnėms |
| Galininkas | laukìnį | laukiniùs | laukìnę | laukinès |
| Įnagininkas | laukiniù | laukìniais | laukinè | laukìnėmis |
| Vietininkas | laukìniame | laukìniuose | laukìnėje | laukìnėse |
| Šauksmininkas | laukìnis | laukìniai | laukìnė | laukìnės |

## Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | laukinysis | laukinieji | laukinioji | laukiniosios |
| Kilmininkas | laukiniojo | laukiniųjų | laukiniosios | laukiniųjų |
| Naudininkas | laukiniajam | laukiniesiems | laukiniajai | laukiniosioms |
| Galininkas | laukinįjį | laukiniuosius | laukiniąją | laukiniąsias |
| Įnagininkas | laukiniuoju | laukiniaisiais | laukiniąja | laukiniosiomis |
| Vietininkas | laukiniajame | laukiniuosiuose | laukiniojoje | laukiniosiose |
| Šauksmininkas | laukinysis | laukinieji | laukinioji | laukiniosios |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/41912/laukinis
Cite as: [laukinis japoniškai: 野生の、原始的、粗野な | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/41912/laukinis)