---
title: "laukti japoniškai: 待つ、期待する、待ち受ける | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/41940/laukti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/41940.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# láukti, láukia, láukė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [待つ](https://kotoba.lt/jp/1410590/待つ)
  *ko, kame, iš ko*: kurį laiką būti kur ar nedaryti nieko tikintis, kad kas atsitiks ar atvyks: (tikrai nepadarys).
  何かが起こるか来ると期待して、しばらくどこかにいる間、（実際には何もしない）待つ
  Tráukinio neilgaĩ reikė́jo láukti.
  列車を少し待つ必要があった。
- [期待する](https://kotoba.lt/jp/1220570/期待する)
  *ko, iš ko*: tikėtis ką gauti, ką laimėti
  何かを得ること、何かを勝ち取ることを期待する
  Netikė́ti dalỹkai paprastaĩ atsitiñka tadà, kaĩ jų̃ mažiáusiai láuki.
  思いがけないことは、たいてい最も期待していない時に起こる。
- [待ち受ける](https://kotoba.lt/jp/1410540/待ち受ける)
  *ko*: būti numatomam
  予想される
  Jõ láukia sunkùs dárbas \[ìlgas kẽlias\].
  彼には困難な仕事［長い道］が待っている。
- [妊娠する](https://kotoba.lt/jp/1467350/妊娠する)
  *sngr. (ko)*: būti nėščiai: nėščiai moteriai ir jos partneriui rengtis vaiko gimimui
  妊娠している：妊婦とそのパートナーが出産に備える
  Móteris tadà láukėsi.
  女性はその時妊娠していた。

## Pavyzdžiai

- Kurį kelią bepasirinktume, mūsų laukia pavojus. — どの進路を選んでも危険が待ち受けている。

## Vediniai

- [laukė́jas](https://kotoba.lt/lt/41953/laukėjas) – žmogus, kuris ko laukia
- [laukìmas](https://kotoba.lt/lt/41903/laukimas) – kurį laiką būti kur ar nedaryti nieko tikintis, kad kas atsitiks ar atvyks: (tikrai nepadarys).

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [išláukti](https://kotoba.lt/lt/29523/išlaukti) – išbūti laukiant
- [paláukti](https://kotoba.lt/lt/56582/palaukti) – kiek laukti
- [pérlaukti](https://kotoba.lt/lt/61877/perlaukti) – praleisti laiką laukiant
- [praláukti](https://kotoba.lt/lt/65727/pralaukti) – prabūti laukiant
- [priláukti](https://kotoba.lt/lt/67811/prilaukti) – ilgai laukti
- [suláukti](https://kotoba.lt/lt/81946/sulaukti) – pasiekti, ko buvo laukiama

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | láukiu |
| tu | láuki |
| jis, ji, jie, jos | láukia |
| mes | láukiame |
| jūs | láukiate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | láukiau |
| tu | láukei |
| jis, ji, jie, jos | láukė |
| mes | láukėme |
| jūs | láukėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | láukdavau |
| tu | láukdavai |
| jis, ji, jie, jos | láukdavo |
| mes | láukdavome |
| jūs | láukdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | láuksiu |
| tu | láuksi |
| jis, ji, jie, jos | lauks |
| mes | láuksime |
| jūs | láuksite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | láukčiau |
| tu | láuktum |
| jis, ji, jie, jos | láuktų |
| mes | láuktumėme (láuktume) |
| jūs | láuktumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | láuk |
| mes | láukime |
| jūs | láukite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | láukiantis (láukiąs) | láukiantys (láukią) | láukianti | láukiančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | láukęs | láukę | láukusi | láukusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | láukdavęs | láukdavę | láukdavusi | láukdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | láuksiantis (láuksiąs) | láuksiantys (láuksią) | láuksianti | láuksiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | laukiamas | laukiami | laukiama | laukiamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | láuktas | laukti | laukta | lauktos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | láuksimas | lauksimi | lauksima | lauksimos |
| Reikiamybės dalyvis | láuktinas | lauktini | lauktina | lauktinos |
| Pusdalyvis | láukdamas | láukdami | láukdama | láukdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | láukiant |
| Būtojo kartinio laiko | láukus |
| Būtojo dažninio laiko | láukdavus |
| Būsimojo laiko | láuksiant |
| Būdinys | laukte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/41940/laukti
Cite as: [laukti japoniškai: 待つ、期待する、待ち受ける | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/41940/laukti)