---
title: "laupymas japoniškai: 剥ぎ取り、剥がれ | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/41966/laupymas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/41966.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# laũpymas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 剥ぎ取り
  → [laupýti](https://kotoba.lt/lt/41967/laupyti) – lupinėjant šalinti
  皮を剥いで取り除くこと
  Mẽdžių žievė̃s laũpymas.
  木の樹皮を剥ぎ取ること。
- → [laupýti](https://kotoba.lt/lt/41967/laupyti) – laužant atskirti po dalį nuo visumos
  割って全体から一部ずつ分けること
  Dúonos laũpymas.
  パンをちぎること。
- 剥がれ
  laupyti 3
  剥がすこと
  Nagų̃ \[bal̃dų\] lãko laũpymasis.
  爪［家具］のラッカーが剥がれること。

## Pastabos

- laũpymas – vedinys iš [laupýti](https://kotoba.lt/lt/41967/laupyti).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | laũpymas | laũpymai |
| Kilmininkas | laũpymo | laũpymų |
| Naudininkas | laũpymui | laũpymams |
| Galininkas | laũpymą | laũpymus |
| Įnagininkas | laũpymu | laũpymais |
| Vietininkas | laũpyme | laũpymuose |
| Šauksmininkas | laũpyme | laũpymai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/41966/laupymas
Cite as: [laupymas japoniškai: 剥ぎ取り、剥がれ | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/41966/laupymas)