---
title: "laužimas japoniškai: 破壊、屈折 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/41979/laužimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/41979.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# laužìmas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- → [láužti](https://kotoba.lt/lt/41981/laužti) – jėga atskirti dalį nuo visumos
  力で全体から一部を切り離すこと
  Kū̃čių vakariẽnė pradedamà kalėdáičio laužimù.
  クリスマスイブの夕食は、クリスマスウエハースを割ることで始まる。
- [破壊](https://kotoba.lt/jp/1471250/破壊)
  → [láužti](https://kotoba.lt/lt/41981/laužti) – versti, griauti, daužti
  倒す・壊す・叩き割ること
  Ledų̃ laužìmas.
  氷割り。
- laužti 4
  押し入ること
  Baisùs žmonių̃ laužìmasis į̃ autobùsą \[į̃ troleibùsą\].
  人々がバス［トロリーバス］に押し寄せるひどい有様。
- → [láužti](https://kotoba.lt/lt/41981/laužti) – smarkiai skaudėti; gelti
  激しく痛むこと
  Pasiùtęs sąnarių̃ laužìmas naktimìs!
  夜ごとに関節が激しく痛む！
- [屈折](https://kotoba.lt/jp/1246620/屈折)
  *fizika*: → [láužti](https://kotoba.lt/lt/41981/laužti) – fizikoje – keisti kryptį
  物理学で方向を変えること
  Šviesõs laužìmas.
  光の屈折。
- lošimas, lenkimas ko atgal
  遊び、何かを後ろに曲げること
  Rañkos laužìmo rungtìs.
  腕相撲の種目。

## Pastabos

- laužìmas – vedinys iš [láužti](https://kotoba.lt/lt/41981/laužti).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | laužìmas | laužìmai |
| Kilmininkas | laužìmo | laužìmų |
| Naudininkas | laužìmui | laužìmams |
| Galininkas | laužìmą | laužimùs |
| Įnagininkas | laužimù | laužìmais |
| Vietininkas | laužimè | laužìmuose |
| Šauksmininkas | laužìme | laužìmai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/41979/laužimas
Cite as: [laužimas japoniškai: 破壊、屈折 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/41979/laužimas)