---
title: "laužymas japoniškai: 破壊、組版 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/41991/laužymas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/41991.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# láužymas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [破壊](https://kotoba.lt/jp/1471250/破壊)
  laužyti 1
  壊すこと
  Ledų̃ \[tvorų̃\] láužymas.
  氷［柵］の破壊。
- → [láužyti](https://kotoba.lt/lt/41994/laužyti) – skainioti, skabyti
  砕く、刻む
  Buróklapių láužymas.
  砂糖大根の葉を刻むこと。
- → [láužyti](https://kotoba.lt/lt/41994/laužyti) – kelti tam tikrą ppr. didelį skausmą: labai skaudėti, gelti
  普通、強く痛むこと
  Manè várgina sąnarių̃ láužymas.
  関節痛に悩まされる。
- 組版
  → [láužyti](https://kotoba.lt/lt/41994/laužyti) – kompiuterijoje – skaidyti tekstą į puslapius, pastraipas, eilutes: išdėstyti puslapiais, skiltimis (spaustuvinį rinkinį)
  コンピュータで、文章をページ・段落・行に分けて組むこと
  Príesaikos \[sutartiẽs, senų̃ kūrýbos fòrmų\] láužymas.
- 組版
  → [láužyti](https://kotoba.lt/lt/41994/laužyti) – kompiuterijoje – skaidyti tekstą į puslapius, pastraipas, eilutes: išdėstyti puslapiais, skiltimis (spaustuvinį rinkinį)
  コンピュータで、文章をページ・段落・行に分けて組むこと
  Tèksto láužymas.
  文章の組版。
- *šnekamoji kalba*: laužyti 6
  壊すこと
  Kaĩp manè ner̃vina tóks jõs láužymasis!
  彼女のそんなやり方は、本当に腹立たしい！

## Pastabos

- láužymas – vedinys iš [láužyti](https://kotoba.lt/lt/41994/laužyti).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | láužymas | láužymai |
| Kilmininkas | láužymo | láužymų |
| Naudininkas | láužymui | láužymams |
| Galininkas | láužymą | láužymus |
| Įnagininkas | láužymu | láužymais |
| Vietininkas | láužyme | láužymuose |
| Šauksmininkas | láužyme | láužymai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/41991/laužymas
Cite as: [laužymas japoniškai: 破壊、組版 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/41991/laužymas)