---
title: "laviravimas japoniškai: 間切り、駆け引き | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/42005/laviravimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/42005.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# lavirãvimas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- → [lavirúoti](https://kotoba.lt/lt/42006/laviruoti) – judėti (eiti, važiuoti, skristi ir pan.), aplenkiant kliūtis; manevruoti
  歩く、乗り物で走る、飛ぶなど、障害物を避けて移動すること
  Šiuõ keliù važiúodami išvéngsite lavirãvimo tar̃p mašìnų ir̃ duobių̃.
  この道を車で走れば、車と穴の間を縫って進む必要がない。
- 間切り
  → [lavirúoti](https://kotoba.lt/lt/42006/laviruoti) – jūreivystėje – plaukti laivu dažnai keičiant kursą, aplenkiant kliūtis, seklumas ar plaukti burlaiviu prieš vėją zigzagais
  航海で、障害や浅瀬を避けて針路を頻繁に変えながら船を進めること、または帆船で風に向かってジグザグに進むこと
  Vė́jas palankùs, tàd gãlima plaũkti tiẽsiai, bè lavirãvimo.
  風が順風なので、ジグザグせずにまっすぐ進める。
- [駆け引き](https://kotoba.lt/jp/1590130/駆け引き)
  → [lavirúoti](https://kotoba.lt/lt/42006/laviruoti) – išsisukinėti, vengti tiesioginio susirėmimo, tiesaus atsakymo, veiksmo
  言い逃れをして、正面衝突や明確な答え、行動を避けること
  Jám tèks išmókti lavirãvimo tar̃p valdžiõs ir̃ pàprasto žmogaũs.
  彼は権力と一般市民の間で立ち回る術を学ぶ必要がある。

## Pastabos

- lavirãvimas – vedinys iš [lavirúoti](https://kotoba.lt/lt/42006/laviruoti).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | lavirãvimas | lavirãvimai |
| Kilmininkas | lavirãvimo | lavirãvimų |
| Naudininkas | lavirãvimui | lavirãvimams |
| Galininkas | lavirãvimą | lavirãvimus |
| Įnagininkas | lavirãvimu | lavirãvimais |
| Vietininkas | lavirãvime | lavirãvimuose |
| Šauksmininkas | lavirãvime | lavirãvimai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/42005/laviravimas
Cite as: [laviravimas japoniškai: 間切り、駆け引き | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/42005/laviravimas)