---
title: "leidimas japoniškai: 許可、注射、発行 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/42178/leidimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/42178.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# leidìmas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [許可](https://kotoba.lt/jp/1232880/許可)
  teisė ką nors daryti: tokią teisę suteikiantis dokumentas
  何かをする権利：その権利を与える文書
  Vyraĩ ker̃ta medžiùs bè leidìmo.
  男たちは許可なく木を伐る。
- [注射](https://kotoba.lt/jp/1426590/注射)
  leisti 14
  注射すること
  Váistų leidìmas į̃ sė́dmenis mán kẽlia siaũbą.
  尻への薬の注射は、私にとって恐ろしい。
- [発行](https://kotoba.lt/jp/1477390/発行)
  → [léisti](https://kotoba.lt/lt/42208/leisti) – teikti apyvartai
  流通に出すこと
  Emìsija – pinigų̃ ir̃ vertýbinių põpierių leidìmas į̃ apývartą.
  発行とは、通貨や有価証券を流通に出すことだ。
- [出版](https://kotoba.lt/jp/1340030/出版)
  → [léisti](https://kotoba.lt/lt/42208/leisti) – rengti spaudai ir spausdinti, rengti muzikos įrašus
  出版用に編集して印刷すること、音楽の録音を制作すること
  Laĩkraščių leidìmas.
  新聞の出版。
- [版](https://kotoba.lt/jp/1481480/版)
  vienu kartu išleistas leidinys
  一度に刊行された版
  Pirmàsis \[pakartótinis\] knỹgos leidìmas.
  本の初版［再版］。
- [制定](https://kotoba.lt/jp/1374870/制定)
  → [léisti](https://kotoba.lt/lt/42208/leisti) – sudaryti, priimti ir skelbti (įstatymus ar kitus dokumentus)
  法律などの文書を作成・採択・公布すること
  Demokrãtinėse šalysè įstãtymų leidìmas yrà sudėtìngas ir̃ ìlgas procèsas.
  民主主義の国々では、法律の制定は複雑で長い過程だ。
- → [léisti](https://kotoba.lt/lt/42208/leisti) – daryti, kad tekėtų, bėgtų; tekinti, bėginti
  流すこと
  Vandeñs leidìmas į̃ tveñkinį \[į̃ baseĩną\].
  池［プール］への注水。
- → [léisti](https://kotoba.lt/lt/42208/leisti) – būti, gyventi kur arba kaip tam tikrą laiko tarpą
  一定の期間、どこかに居る・暮らすこと
  Pasiváikščiojimas yrà puikùs laisvãlaikio leidìmas.
  散歩は余暇の過ごし方として素晴らしい。
- [投入](https://kotoba.lt/jp/1447300/投入)
  → [léisti](https://kotoba.lt/lt/42208/leisti) – daryti, kad kas slinktų, judėtų žemyn ar į ko vidų
  下へ滑らせるか中へ送り込むこと
  Javų̃ leidìmas į̃ mašìną.
  穀物の機械への投入。
- [滑降](https://kotoba.lt/jp/1208680/滑降)
  leisti 26
  滑り降りること
  Greitàsis leidìmasis slìdrogėmis.
  スキーでの高速滑降。
- [降下](https://kotoba.lt/jp/1282830/降下)
  leisti 27
  降下すること
  Parašiùtininkų leidìmasis.
  パラシュート兵の降下。

## Pavyzdžiai

- Šis žodynas yra sutrumpintas leidimas. — この辞書は簡約版だ。
- Valdžia draudžia nešiotis šaunamąjį ginklą be leidimo. — 政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。

## Pastabos

- leidìmas – vedinys iš [léisti](https://kotoba.lt/lt/42208/leisti).

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apleidìmas](https://kotoba.lt/lt/6503/apleidimas) – palikimas be priežiūros
- [atleidìmas](https://kotoba.lt/lt/9033/atleidimas) – atleisti nuo darbo ar pareigų
- [įleidìmas](https://kotoba.lt/lt/99793/įleidimas) – leidimas įeiti į vidų
- [išleidìmas](https://kotoba.lt/lt/29545/išleidimas) – leidinio paskelbimas visuomenei
- [nuleidìmas](https://kotoba.lt/lt/51799/nuleidimas) – veiksmas, kai ką nors leidžiama žemyn
- [paleidìmas](https://kotoba.lt/lt/56596/paleidimas) – veiksmas, kuriuo ką nors paleidžiama į darbą ar veikimą
- [pérleidimas](https://kotoba.lt/lt/61880/perleidimas) – turto ar teisių perdavimas kitam asmeniui
- [praleidìmas](https://kotoba.lt/lt/65735/praleidimas) – neįtraukimas, praleista dalis
- [prileidìmas](https://kotoba.lt/lt/67822/prileidimas) – įleidimas, priartinimas
- [suleidìmas](https://kotoba.lt/lt/81964/suleidimas) – vaisto įšvirkštimas
- [užleidìmas](https://kotoba.lt/lt/91866/užleidimas)

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | leidìmas | leidìmai |
| Kilmininkas | leidìmo | leidìmų |
| Naudininkas | leidìmui | leidìmams |
| Galininkas | leidìmą | leidimùs |
| Įnagininkas | leidimù | leidìmais |
| Vietininkas | leidimè | leidìmuose |
| Šauksmininkas | leidìme | leidìmai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/42178/leidimas
Cite as: [leidimas japoniškai: 許可、注射、発行 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/42178/leidimas)