---
title: "liautis japoniškai: やめる、止む、収まる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/42597/liautis"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/42597.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# liáutis, liáunasi, lióvėsi

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [やめる](https://kotoba.lt/jp/1310680/やめる)
  baigti, nustoti ką daryti, ką darius
  止める
  Vaikaĩ šė̃lti nesiliáuna.
  子供たちははしゃぐのをやめない。
- [止む](https://kotoba.lt/jp/1310640/止む)、[収まる](https://kotoba.lt/jp/1330490/収まる)
  *pas ką*: baigtis, praeiti, nustoti, rimti
  終わる、収まる
  Šal̃tis \[kar̃štis, vė́jas\] jaũ liáunasi.
  寒さ［暑さ、風］がもう収まってきた。

## Pavyzdžiai

- Kad tik liautųsi lyti! — 雨がやみさえすればいいのになあ。
- Priešo puolimas liovėsi auštant. — 敵の攻撃は夜明けに止んだ。
- Liaukis graužęs nagus. — 爪を噛むのはよしなさい。
- "Ar lietus greitai liausis?" "Manau, kad ne." — 「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | liáunuosi |
| tu | liáuniesi |
| jis, ji, jie, jos | liáunasi |
| mes | liáunamės |
| jūs | liáunatės |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | lióviausi |
| tu | lióveisi |
| jis, ji, jie, jos | lióvėsi |
| mes | lióvėmės |
| jūs | lióvėtės |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | liáudavausi |
| tu | liáudavaisi |
| jis, ji, jie, jos | liáudavosi |
| mes | liáudavomės |
| jūs | liáudavotės |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | liáusiuosi |
| tu | liáusiesi |
| jis, ji, jie, jos | liausis |
| mes | liáusimės |
| jūs | liáusitės |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | liáučiausi |
| tu | liáutumeisi |
| jis, ji, jie, jos | liáutųsi |
| mes | liáutumėmės |
| jūs | liáutumėtės |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | liáukis |
| mes | liáukimės |
| jūs | liáukitės |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | besiliáunantis (liáunąsis) | besiliáunantys | besiliáunanti | besiliáunančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | besilióvęs (lióvęsis) | besilióvę | besilióvusi | besilióvusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | besiliáudavęs (liáudavęsis) | besiliáudavę | besiliáudavusi | besiliáudavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | besiliáusiantis (liáusiąsis) | besiliáusiantys | besiliáusianti | besiliáusiančios |
| Pusdalyvis | liáudamasis (besiliáudamas) | liáudamiesi | liáudamasi | liáudamosi |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | besiliáunant |
| Būtojo kartinio laiko | besilióvus |
| Būtojo dažninio laiko | besiliáudavus |
| Būsimojo laiko | besiliáusiant |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/42597/liautis
Cite as: [liautis japoniškai: やめる、止む、収まる | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/42597/liautis)