---
title: "liemuo japoniškai: 腰、ウエスト、胴体 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/42676/liemuo"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/42676.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# liemuõ

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [5 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d5) · [3a kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [腰](https://kotoba.lt/jp/1288340/腰)
  siaura žmogaus kūno dalis virš klubų, po šonkauliais; juosmuo, talija, pusiaujas
  肋骨の下、腰の上にある、体の細い部分
  Móteris plónu líemeniu.
  女性は細い腰をしている。
- [ウエスト](https://kotoba.lt/jp/1026070/ウエスト)
  drabužio dalis, apimanti tą kūno dalį
  服の部分で、腰を覆うもの
  Į̃ėmė per̃ líemenį.
  腰回りを詰めた。
- [胴体](https://kotoba.lt/jp/1454050/胴体)
  žmogaus kūno dalis be galvos, kaklo, galūnių; stuomuo, torsas: gyvūno kūno dalis be galvos, kaklo, galūnių ir uodegos
  人の体から頭、首、手足を除いた部分；動物の体から頭、首、手足、尾を除いた部分
  Jìs bùvo áukštas výras láibu líemeniu.
  彼は背が高く、胴の細い男だった。
- [幹](https://kotoba.lt/jp/1577640/幹)
  *botanika*: pagrindinis medžio stiebas nuo šaknies kaklelio iki viršūnės: • stiebas, kamienas.
  根元から梢まで伸びる、木の主な幹
  Priglùdęs priẽ obel̃s liemeñs stovė́jo kareĩvis.
  りんごの木の幹に寄り添って、兵士が立っていた。

## Pavyzdžiai

- Taksas yra vokiečių šunų veislė su labai ilgu liemeniu ir trumpomis kojomis. — ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | liemuo | liemenys |
| Kilmininkas | liemens | liemenų |
| Naudininkas | liemeniui | liemenims |
| Galininkas | liemenį | liemenis |
| Įnagininkas | liemeniu | liemenimis |
| Vietininkas | liemenyje | liemenyse |
| Šauksmininkas | liemenie | liemenys |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/42676/liemuo
Cite as: [liemuo japoniškai: 腰、ウエスト、胴体 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/42676/liemuo)