---
title: "likti japoniškai: 残る、余る、遅れる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/42866/likti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/42866.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# lìkti, liẽka, lìko

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [残る](https://kotoba.lt/jp/1304510/残る)
  *menkinamai · pas ką, po kuo, su kuo, kame*: būti ir toliau toje pat vietoje
  同じ場所に残る
  Ką̃ veikeĩ víenas namiẽ lìkęs?
  一人で家に残って何をしていたの？
- [余る](https://kotoba.lt/jp/1543910/余る)
  *menkinamai · ko, nuo ko*: būti nesuvartotam
  使われずに残る
  Nuõ nãmo lìko plỹtų, taĩ garãžą pastãtė.
  家からレンガが余ったので、ガレージを建てた。
- [残る](https://kotoba.lt/jp/1304510/残る)
  *menkinamai · ko, iš ko, ant ko, kame, per ką*: išsilaikyti, neišnykti, nežūti
  存続する、消えずに残る
  Tìk kelì daiktaĩ lìko sveikì per̃ gaĩsrą.
  火事で無事に残った物は、わずか数点だけだった。
- [残る](https://kotoba.lt/jp/1304510/残る)
  *per ką, kame, kam*: būti ir toliau tokiam pat, tokios pat būklės, nebaigtam ar neišspręstam ir pan.
  未完や未解決のまま、同じ状態で残る
  Griñdys lìko nepláutos.
  床は洗われないまま残った。
- *be ko*: patekti į kokią būklę, padėtį, tapti kuo, kokiam
  ある状態に陥る、なる
  Likaũ bè pinigų̃ \[bè dárbo\].
  金［仕事］がなくなった。
- [遅れる](https://kotoba.lt/jp/1589040/遅れる)
  *nuo ko*: nesuspėti, nesuskubti lygiai su kitais ką daryti; atsilikti
  他の人と同じように何かをすることに遅れる
  Berniùkas pavar̃go ir̃ ė̃mė lìkti nuõ kitų̃.
  少年は疲れて、他の子たちから遅れ始めた。
- [残る](https://kotoba.lt/jp/1304510/残る)
  *menkinamai · kam*: tekti, reikėti, būti priverstam ką daryti
  何かをする必要がある、強いられる
  Tìk bùlvės lìko kàsti.
  掘るべきジャガイモだけが残っている。
- [残る](https://kotoba.lt/jp/1304510/残る)
  *kam*: būti dar nesuėjus, nesukakus (apie laiką)
  時間がまだ経過せずに残る
  Ikì šveñčių lìko tìk dvì diẽnos.
  祝日まで残り二日だけだ。
- *beasm. · kam*: iš anksto skirti; lemti
  前もって定める
  Lìkta žmõgui víeną kar̃tą mir̃ti.
  人は一度死ぬことが定められている。

## Pavyzdžiai

- Dar liko trys puslapiai. — もう３ページ残っている。
- Likti čia nėra jokios naudos. — ここにとどまっていても何の得もない。
- Ką mieliau rinktumeisi: eiti į kiną ar likti namie? — 映画に行くのと家にいるの、どっちがいい？

## Vediniai

- [likìmas](https://kotoba.lt/lt/42854/likimas) – būti ir toliau toje pat vietoje
- likìmasis

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [atlìkti](https://kotoba.lt/lt/9073/atlikti) – pasilikti
- [išlìkti](https://kotoba.lt/lt/29597/išlikti) – išsilaikyti, nežūti, nedingti
- [nulìkti](https://kotoba.lt/lt/51837/nulikti) – palikti nesunaudotam
- [palìkti](https://kotoba.lt/lt/56703/palikti) – būti vietoje, neišvykti
- [prilìkti](https://kotoba.lt/lt/67846/prilikti) – gausiai palikti
- [užlìkti](https://kotoba.lt/lt/91889/užlikti) – atvykus pasilikti, nebeišvykti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | liekù |
| tu | liekì |
| jis, ji, jie, jos | liẽka |
| mes | liẽkame |
| jūs | liẽkate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | likaũ |
| tu | likaĩ |
| jis, ji, jie, jos | lìko |
| mes | lìkome |
| jūs | lìkote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | lìkdavau |
| tu | lìkdavai |
| jis, ji, jie, jos | lìkdavo |
| mes | lìkdavome |
| jūs | lìkdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | lìksiu |
| tu | lìksi |
| jis, ji, jie, jos | lìks |
| mes | lìksime |
| jūs | lìksite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | lìkčiau |
| tu | lìktum |
| jis, ji, jie, jos | lìktų |
| mes | lìktumėme (lìktume) |
| jūs | lìktumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | lìk |
| mes | lìkime |
| jūs | lìkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | liẽkantis (liẽkąs) | liẽkantys (liẽką) | liẽkanti | liẽkančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | lìkęs | lìkę | lìkusi | lìkusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | lìkdavęs | lìkdavę | lìkdavusi | lìkdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | lìksiantis (lìksiąs) | lìksiantys (lìksią) | lìksianti | lìksiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | liekamas | liekami | liekama | liekamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | lìktas | likti | likta | liktos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | lìksimas | liksimi | liksima | liksimos |
| Reikiamybės dalyvis | lìktinas | liktini | liktina | liktinos |
| Pusdalyvis | lìkdamas | lìkdami | lìkdama | lìkdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | liẽkant |
| Būtojo kartinio laiko | lìkus |
| Būtojo dažninio laiko | lìkdavus |
| Būsimojo laiko | lìksiant |
| Būdinys | likte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/42866/likti
Cite as: [likti japoniškai: 残る、余る、遅れる | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/42866/likti)