---
title: "linija japoniškai: 線、境界線、列 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/42954/linija"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/42954.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# lìnija

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [線](https://kotoba.lt/jp/1391780/線)
  ilga ir siaura žymė, nubrėžta ar matoma kokiame nors paviršiuje: • brūkšnys.
  ある表面に引かれた、または見える長く細い線
  Tiesì \[kreivà, taškìnė\] lìnija.
  直線［曲線、点線］。
- 境界線
  matoma ar įsivaizduojama ko riba, skirianti vieną plotą, vietą, sritį ar pan. nuo kitos
  一つの区域などを他から隔てる、目に見える、または想定される境界
  Pusiáujo \[demarkãcijos\] lìnija.
  赤道［境界画定］線。
- [列](https://kotoba.lt/jp/1558330/列)
  viena eile išsidėsčiusių daiktų, statinių, įrenginių ar kitų objektų eilė, virtinė arba ištisinis ruožas
  一列に並んだ物、建造物、設備などの列、連なり、または途切れない区間
  Apkasų̃ \[gynýbos\] lìnija.
  塹壕［防衛］線。
- [輪郭](https://kotoba.lt/jp/1555740/輪郭)
  kūno, veido ar kito pavidalo išorinė forma, kontūrai: (stenkis nesustorėti).
  体や顔などの外形、輪郭（太らないように注意）
  Figū̃ros lìnijos.
  体形の線。
- [路線](https://kotoba.lt/jp/1560040/路線)
  *inžinerija*: ryšio, susisiekimo, tiekimo ar kitoks kelias, jungiantis tam tikrus taškus
  特定の地点を結ぶ通信、交通、供給などの経路
  Óro \[elèktros, geležìnkelio, autobùsų\] lìnija.
  航空［送電、鉄道、バス］路線。
- [ライン](https://kotoba.lt/jp/1138390/ライン)
  *inžinerija*: įrengimų eilė, apimanti tam tikrą gamybos procesą
  特定の生産工程を含む設備の列
  Konvejerìnė \[automãtinė\] lìnija.
  コンベヤー［自動］ライン。
- [ライン](https://kotoba.lt/jp/1138390/ライン)
  bendros paskirties, koncepcijos, dizaino ar kitų bendrų požymių siejamų gaminių grupė
  用途、コンセプト、デザインなどの共通の特徴で結ばれた製品群
  Pagamìnta naujà kosmètikos lìnija jaũtriai ódai.
  敏感肌向けの新しい化粧品ラインが作られた。
- [方向](https://kotoba.lt/jp/1516990/方向)
  veiksmo, veiklos, pažiūrų, elgesio, kūrybos kryptis
  行動、活動、考え方、振る舞い、創作の方向
  Gyvẽnimo lìnija.
  人生の方向性。
- [系譜](https://kotoba.lt/jp/1251070/系譜)、血統
  giminės ar šeimos kartų eilė, seka
  血縁や家族の世代の連なり
  Genealòginė \[kraũjo\] lìnija.
  系譜［血統］線。

## Pavyzdžiai

- Kur yra šios linijos galinė stotelė? — この線の終点はどこですか。
- Prezidentas pasirinko griežtą liniją. — 大統領は強硬路線をとった。
- Varžovų komanda stengėsi neleisti jiems peržengti linijos. — 相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | lìnija | lìnijos |
| Kilmininkas | lìnijos | lìnijų |
| Naudininkas | lìnijai | lìnijoms |
| Galininkas | lìniją | lìnijas |
| Įnagininkas | lìnija | lìnijomis |
| Vietininkas | lìnijoje | lìnijose |
| Šauksmininkas | lìnija | lìnijos |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/42954/linija
Cite as: [linija japoniškai: 線、境界線、列 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/42954/linija)