---
title: "lokalizavimas japoniškai: 封じ込め、特定、ローカライズ | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/43309/lokalizavimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/43309.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# lokalizãvimas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 封じ込め
  → [lokalizúoti](https://kotoba.lt/lt/43310/lokalizuoti) – neleisti išplisti už tam tikros vietos ribų; apriboti
  一定の区域の外に広がらないようにすること
  Gaĩsro lokalizãvimas.
  火災の封じ込め。
- [特定](https://kotoba.lt/jp/1455210/特定)
  → [lokalizúoti](https://kotoba.lt/lt/43310/lokalizuoti) – nustatyti vietą, ribas
  位置や範囲を特定すること
  Į́vykio viẽtos lokalizãvimas.
  出来事の場所の特定。
- ローカライズ
  *kompiuterija*: → [lokalizúoti](https://kotoba.lt/lt/43310/lokalizuoti) – pritaikyti tam tikrai kalbinei ir kultūrinei aplinkai
  特定の言語・文化環境に合わせること
  Vertìmų \[tùrinio\] lokalizãvimas.
  翻訳［内容］のローカライズ。

## Pastabos

- lokalizãvimas – vedinys iš [lokalizúoti](https://kotoba.lt/lt/43310/lokalizuoti).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | lokalizãvimas | lokalizãvimai |
| Kilmininkas | lokalizãvimo | lokalizãvimų |
| Naudininkas | lokalizãvimui | lokalizãvimams |
| Galininkas | lokalizãvimą | lokalizãvimus |
| Įnagininkas | lokalizãvimu | lokalizãvimais |
| Vietininkas | lokalizãvime | lokalizãvimuose |
| Šauksmininkas | lokalizãvime | lokalizãvimai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/43309/lokalizavimas
Cite as: [lokalizavimas japoniškai: 封じ込め、特定、ローカライズ | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/43309/lokalizavimas)