---
title: "lokalizuoti japoniškai: 抑える、特定する、ローカライズする | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/43310/lokalizuoti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/43310.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# lokalizúoti, lokalizúoja, lokalizãvo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [抑える](https://kotoba.lt/jp/2836285/抑える)
  *ką, kam*: neleisti išplisti už tam tikros vietos ribų; apriboti
  特定の範囲の外に広がらないようにする
  Lokalizúoti skaũsmą.
  痛みを局所に抑える。
- [特定する](https://kotoba.lt/jp/1455210/特定する)
  *ką, kame*: nustatyti vietą, ribas
  場所や範囲を特定する
  Nalšiõs žẽmę gãlima lokalizúoti rytìnių latgãlių teritòrijoje.
  ナルシャの土地は、東部ラトガリア人の領域内に特定できる。
- ローカライズする
  *kompiuterija · ką*: pritaikyti tam tikrai kalbinei ir kultūrinei aplinkai
  特定の言語や文化の環境に合わせる
  Lokalizúoti tinklãlapį.
  ウェブページをローカライズする。

## Vediniai

- [lokalizãvimas](https://kotoba.lt/lt/43309/lokalizavimas) – neleisti išplisti už tam tikros vietos ribų; apriboti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | lokalizúoju |
| tu | lokalizúoji |
| jis, ji, jie, jos | lokalizúoja |
| mes | lokalizúojame |
| jūs | lokalizúojate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | lokalizavaũ |
| tu | lokalizavaĩ |
| jis, ji, jie, jos | lokalizãvo |
| mes | lokalizãvome |
| jūs | lokalizãvote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | lokalizúodavau |
| tu | lokalizúodavai |
| jis, ji, jie, jos | lokalizúodavo |
| mes | lokalizúodavome |
| jūs | lokalizúodavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | lokalizúosiu |
| tu | lokalizúosi |
| jis, ji, jie, jos | lokalizuos |
| mes | lokalizúosime |
| jūs | lokalizúosite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | lokalizúočiau |
| tu | lokalizúotum |
| jis, ji, jie, jos | lokalizúotų |
| mes | lokalizúotumėme (lokalizúotume) |
| jūs | lokalizúotumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | lokalizúok |
| mes | lokalizúokime |
| jūs | lokalizúokite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | lokalizúojantis (lokalizúojąs) | lokalizúojantys (lokalizúoją) | lokalizúojanti | lokalizúojančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | lokalizãvęs | lokalizãvę | lokalizãvusi | lokalizãvusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | lokalizúodavęs | lokalizúodavę | lokalizúodavusi | lokalizúodavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | lokalizúosiantis (lokalizúosiąs) | lokalizúosiantys (lokalizúosią) | lokalizúosianti | lokalizúosiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | lokalizuojamas | lokalizuojami | lokalizuojama | lokalizuojamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | lokalizúotas | lokalizuoti | lokalizuota | lokalizuotos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | lokalizúosimas | lokalizuosimi | lokalizuosima | lokalizuosimos |
| Reikiamybės dalyvis | lokalizúotinas | lokalizuotini | lokalizuotina | lokalizuotinos |
| Pusdalyvis | lokalizúodamas | lokalizúodami | lokalizúodama | lokalizúodamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | lokalizúojant |
| Būtojo kartinio laiko | lokalizãvus |
| Būtojo dažninio laiko | lokalizúodavus |
| Būsimojo laiko | lokalizúosiant |
| Būdinys | lokalizuote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/43310/lokalizuoti
Cite as: [lokalizuoti japoniškai: 抑える、特定する、ローカライズする | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/43310/lokalizuoti)