---
title: "lopšys japoniškai: 揺りかご、発祥地、ゴンドラ | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/43350/lopšys"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/43350.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# lopšỹs

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [3 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [揺りかご](https://kotoba.lt/jp/1605780/揺りかご)
  supamas kūdikio guolis
  揺りかご
  Gretà lóvos añt lìngės bùvo pakabìntas lopšỹs.
  ベッドの横の梁に揺りかごが吊るされていた。
- (nuotaka jaunesnė už jaunikį)
  （花嫁が花婿より年下の場合）
  Jìs jaũ nuo lópšio tóks judrùs.
  彼は幼い頃から活発だ。
- [発祥地](https://kotoba.lt/jp/1477530/発祥地)
  vieta, kur kas kilo, išaugo
  何かが生まれ育った場所
  Mažóji Lietuvà – lietùvių raštìjos lopšỹs.
  小リトアニアは、リトアニア語の文学の揺籃の地だ。
- [ゴンドラ](https://kotoba.lt/jp/1054740/ゴンドラ)
  *statybos inžinerija*: aukštyn ir žemyn judantis įrenginys, kuriame sėdi ar stovi žmonės, dirbantys aukštų pastatų išorėje
  高い建物の外壁で働く人が乗る、上下に動く装置
  Langų̃ valýtojo lopšỹs.
  窓清掃作業員のゴンドラ。
- *inžinerija*: konvejerio dalis, skirta biriam ar smulkiam kroviniui sukrauti
  ばら荷や小さな荷を積むためのコンベヤーの部品
  Grandinìnio konvèjerio lopšiaĩ tvìrtinami priẽ grandìnių.
  チェーン式コンベヤーの受け台は、鎖に取り付けられる。
- [サイドカー](https://kotoba.lt/jp/1055870/サイドカー)
  *šnekamoji kalba · inžinerija*: motociklo priekaba
  オートバイ用のトレーラー
  Mán motocìklo lopšỹs nėrà ìtin patogì vietà važiúoti.
  私にとってオートバイのトレーラーは、乗る場所としてあまり快適ではない。

## Pavyzdžiai

- Artimieji Rytai yra civilizacijos lopšys. — 中東は文明の発祥地である。
- Kūdikis miega lopšyje. — 赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | lopšys | lopšiai |
| Kilmininkas | lopšio | lopšių |
| Naudininkas | lopšiui | lopšiams |
| Galininkas | lopšį | lopšius |
| Įnagininkas | lopšiu | lopšiais |
| Vietininkas | lopšyje | lopšiuose |
| Šauksmininkas | lopšy | lopšiai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/43350/lopšys
Cite as: [lopšys japoniškai: 揺りかご、発祥地、ゴンドラ | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/43350/lopšys)