---
title: "lukštas japoniškai: 殻、皮、単板 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/43422/lukštas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/43422.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# lùkštas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [殻](https://kotoba.lt/jp/1205740/殻)
  kiaušinį, riešutą dengiantis išorinis kietas apvalkalas; kevalas
  卵や木の実を覆う外側の硬い殻
  Nunèšk kiaušìnių lukštùs vìštoms.
  卵の殻を鶏に持って行ってあげて。
- [皮](https://kotoba.lt/jp/1483800/皮)
  *botanika*: plona augalo dalies išorinė danga, žievelė, luobelė
  植物の部分を覆う薄い外皮、皮
  Avižų̃ lukštaĩ.
  燕麦の殻。
- 単板
  *inžinerija*: drožimo, lukštinimo ar pjaustymo būdu pagamintas plonas medienos lakštas
  削る、剥く、切るなどの方法で作った薄い木材の板
  Drožtìnis \[pjautìnis, dekoratỹvinis\] lùkštas.
  彫刻［切り出し、装飾］用の単板。
- [殻](https://kotoba.lt/jp/1205740/殻)
  vidinį turinį, esmę, gilesnę tiesą, tikrąją tapatybę dengiantis, ribojantis ar saugantis išorinis apvalkalas, kaukė ar pan.
  内面や本質、真の正体などを覆い、遮り、守る外側の覆いや仮面など
  Tìkrąją žmogaũs ver̃tę gãli pažìnti tìk tadà, kaĩ nuõ jõ nubỹra sociãliniai lukštaĩ.
  人の真の価値は、社会的な殻が剥がれ落ちた時にだけ分かる。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | lùkštas | lukštaĩ |
| Kilmininkas | lùkšto | lukštų̃ |
| Naudininkas | lùkštui | lukštáms |
| Galininkas | lùkštą | lukštùs |
| Įnagininkas | lukštù | lukštaĩs |
| Vietininkas | lukštè | lukštuosè |
| Šauksmininkas | lùkšte | lukštaĩ |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/43422/lukštas
Cite as: [lukštas japoniškai: 殻、皮、単板 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/43422/lukštas)