---
title: "lupimas japoniškai: 皮むき、皮剥ぎ、剥がれ | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/43471/lupimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/43471.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# lupìmas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1)

## Reikšmės

- 皮むき
  → [lùpti](https://kotoba.lt/lt/43476/lupti) – šalinti paviršinį augalo, vaisiaus sluoksnį (luobą, žievę ir pan.) plėšiant, skutant ir kt.
  植物や果実の表面の層（皮、樹皮など）を引きはがすこと
  Mẽdžio žievė̃s lupìmas.
  木の樹皮はがし。
- 皮むき
  → [lùpti](https://kotoba.lt/lt/43476/lupti) – atidengti vidinę, valgomą ar apdorojamą, dalį, šalinant luobą, žievę, lukštą ir pan.: • skusti, valyti.
  皮や殻を取って、中の食用・加工する部分を露出させること
  Bùlvių lupìmas.
  ジャガイモの皮むき。
- 皮剥ぎ
  → [lùpti](https://kotoba.lt/lt/43476/lupti) – šalinti išorinį gyvūno (1 r.) sluoksnį (apie kailį, odą); dirti, maukti
  動物の外側の層（毛皮や皮）を剥ぐこと
  Audìnių káilių lupìmo į́ranga.
  毛皮剥ぎの設備。
- 皮剥ぎ
  → [lùpti](https://kotoba.lt/lt/43476/lupti) – atidengti skerdieną šalinant kailį nuo nudėto gyvūno
  仕留めた動物の皮を剥いで肉を出すこと
  Stìrnos \[bríedžio\] lupimas.
  ノロジカ［ヘラジカ］の皮剥ぎ。
- 剥がれ
  lupti 5
  剥がれること
  Dažų̃ lùpimasis.
  塗料の剥がれ。
- 剥がれ
  lupti 6
  剥がれること
  Síenų lupìmasis, juodì taškẽliai añt lùbų ródo, kàd įsìveisė pelė̃sis.
  壁の剥がれ。天井の黒い斑点はカビが繁殖したことを示している。
- 引き抜き
  → [lùpti](https://kotoba.lt/lt/43476/lupti) – jėga plėšti, rauti, versti, traukti (ką įsmigusį, įkištą, pritvirtintą, prilipusį ir pan.)
  刺さった・埋まった・くっついたものを力で引きはがすこと
  Akmenų̃ \[plỹtų\] lupìmas.
  石［レンガ］の引き抜き。
- [殴打](https://kotoba.lt/jp/1181410/殴打)
  lupti 8
  殴打
  Bjaurùs žõdis kar̃tais skaudèsnis už lupìmą.
  嫌な言葉は時に殴打より痛い。
- ぼったくり
  *šnekamoji kalba*: → [lùpti](https://kotoba.lt/lt/43476/lupti) – imti per didelę kainą, per dideles palūkanas; plėšti: • lupikauti.
  法外な値段や高利を取ること
  Čià nè ver̃slas, õ pinigų̃ lupìmas ìš žmonių̃.
  これは商売ではなく、人々から金を搾り取ることだ。

## Pastabos

- lupìmas – vedinys iš [lùpti](https://kotoba.lt/lt/43476/lupti).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | lupimas | lupimai |
| Kilmininkas | lupimo | lupimų |
| Naudininkas | lupimui | lupimams |
| Galininkas | lupimą | lupimus |
| Įnagininkas | lupimu | lupimais |
| Vietininkas | lupime | lupimuose |
| Šauksmininkas | lupime | lupimai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/43471/lupimas
Cite as: [lupimas japoniškai: 皮むき、皮剥ぎ、剥がれ | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/43471/lupimas)