---
title: "lupinėjimas japoniškai: 剥ぎ取り、皮むき、剥離 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/43472/lupinėjimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/43472.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# lupinė́jimas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1)

## Reikšmės

- 剥ぎ取り
  → [lupinė́ti](https://kotoba.lt/lt/43473/lupinėti) – pamažu (ppr. ne vienoje vietoje ar ne vieną kartą) lupti, šalinti (žievę, luobą ir pan.)
  少しずつ、普通は何度も各所で樹皮や皮などを剥ぐこと
  Karnų̃ \[luobų̃\] lupinė́jimas.
  丸太［樹皮］の剥ぎ取り。
- 皮むき
  → [lupinė́ti](https://kotoba.lt/lt/43473/lupinėti) – lupant (žievę, žvynus ir kt.) pamažu valyti
  皮や鱗などを剥ぎ、少しずつきれいにすること
  Mẽs ẽsame ešerių̃ mėgė́jai, tìk tàs žuvų̃ lupinė́jimas ir̃ skutinė́jimas ìšveda ìš kantrýbės.
  私たちはパーチの愛好家だが、ただ魚の皮むきとうろこ取りだけは我慢の限界を超える。
- 剥離
  lupinėti 3
  少しずつ剥がれること
  Suteikiamà garántija nuõ dažų̃ lupinė́jimosi ar̃ atsisluoksniãvimo.
  塗料の剥がれや層間剥離に対する保証が付く。
- 剥がし
  → [lupinė́ti](https://kotoba.lt/lt/43473/lupinėti) – ne kartą ar ne vienoje vietoje rauti, traukti, plėšti (ką įsmigusį, įkištą, įdėtą, prilipintą)
  何度も各所で、刺さった、差し込んだ、貼り付けたものを引き抜く、剥がすこと
  Tapètų lupinė́jimo ir̃ klijãvimo saváitgalis.
  壁紙の剥がしと貼りの週末。

## Pastabos

- lupinė́jimas – vedinys iš [lupinė́ti](https://kotoba.lt/lt/43473/lupinėti).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | lupinėjimas | lupinėjimai |
| Kilmininkas | lupinėjimo | lupinėjimų |
| Naudininkas | lupinėjimui | lupinėjimams |
| Galininkas | lupinėjimą | lupinėjimus |
| Įnagininkas | lupinėjimu | lupinėjimais |
| Vietininkas | lupinėjime | lupinėjimuose |
| Šauksmininkas | lupinėjime | lupinėjimai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/43472/lupinėjimas
Cite as: [lupinėjimas japoniškai: 剥ぎ取り、皮むき、剥離 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/43472/lupinėjimas)