---
title: "lupte japoniškai: ぼろぼろ、容赦なく | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/43475/lupte"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/43475.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# luptè

[prieveiksmis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai)

## Reikšmės

- pašalinant storą sluoksnį
  厚く剥ぎ取るように
  Ne skùsk, o luptè lùpk bùlves.
  薄く削るのではなく、ジャガイモを厚く剥く。
- plėšiant, traukiant
  引き裂くように
  Jì luptè nulùpo nuõ mótinos švarkẽlį.
  彼女は母から上着を引き剥がした。
- [ぼろぼろ](https://kotoba.lt/jp/1011900/ぼろぼろ)
  labai smarkiai, gausiai, dideliais gabalais ar sluoksniais
  ひどく、大量に、大きな塊や層で剥がれるように
  Nuõ kū́no ė̃mė luptè lùptis óda.
  体から皮膚がぼろぼろと剥がれ始めた。
- [容赦なく](https://kotoba.lt/jp/2260250/容赦なく)
  labai, be saiko, negailestingai
  ひどく、際限なく、容赦なく
  Nesiruošiù dalyváuti turnỹruose, kurių̃ organizãtoriai tìk luptè lùpa pìnigus.
  金をひどく搾り取る主催者の大会には出場しない。

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/43475/lupte
Cite as: [lupte japoniškai: ぼろぼろ、容赦なく | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/43475/lupte)