---
title: "lyg japoniškai: まるで、あたかも | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/43534/lyg"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/43534.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# lýg

dalelytė

## Reikšmės

- [まるで](https://kotoba.lt/jp/1216280/まるで)、[あたかも](https://kotoba.lt/jp/1208190/あたかも)
  vartojama reiškiant lyginimą ir kartu neįsitikinimą tuo, kas teigiama ar lyginama; tarsi, tarytum, tartum
  比較を表し、同時にその内容への確信のなさを表す助詞
  Jìs atsisùko lýg norė́damas treñkti mán.
  彼は私を殴ろうとするかのように振り向いた。

## Pavyzdžiai

- Jaučiuosi lyg sapnuočiau. — まるで夢を見ているようだよ。
- Jis atrodė taip, lyg būtų sirgęs. — 彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。

## Homonimai

- [lýg](https://kotoba.lt/lt/43535/lyg) – vartojamas lyginamųjų šalutinių sakinių dėmenims prijungti; tarsi, tarytum, tartum

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/43534/lyg
Cite as: [lyg japoniškai: まるで、あたかも | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/43534/lyg)