---
title: "lyginti japoniškai: 均す、比較する、比べる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/43592/lyginti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/43592.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# lýginti, lýgina, lýgino

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- 均す
  *ką, su kuo*: daryti lygų paviršių
  平らにする
  Lýginti kẽlią \[gãtvę\].
  道［通り］を平らにする。
- [比較する](https://kotoba.lt/jp/1483560/比較する)、[比べる](https://kotoba.lt/jp/1483540/比べる)
  *ką, su kuo*: vertinti du ar daugiau dalykų pagal tuos pačius požymius, nustatant jų panašumus ar skirtumus; gretinti
  二つ以上の物事を同じ基準で比べ、類似点や相違点を見極める
  Lýginamasis metòdas.
  比較の方法。
- 同一視する
  *menkinamai · ką, su kuo*: laikyti tokiu pat, panašiu, lygiaverčiu; tapatinti
  同じ、似た、等しいものと見なす
  Vargù ar̃ galimà bùvo lýginti valstiẽčio ir̃ žvẽjo rū̃pesčius.
  農民と漁師の悩みを同じものと見ることは難しかった。
- *ką*: vienodinti
  均等にする
  Lýginti są́lygas.
  条件を均等にする。
- 整流する
  *fizika · inžinerija · ką*: daryti tolygų
  平滑にする
  Diòdai naudójami kiñtamajai srõvei lýginti.
  ダイオードは交流を整流するために使われる。

## Vediniai

- [lýginimas](https://kotoba.lt/lt/43588/lyginimas) – daryti lygų paviršių
- lýginimasis
- [lýgintojas](https://kotoba.lt/lt/43594/lygintojas) – žmogus, kuris lygina (1 r.)

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [aplýginti](https://kotoba.lt/lt/6578/aplyginti) – padaryti kiek lygesnį
- [atlýginti](https://kotoba.lt/lt/9111/atlyginti) – užmokėti, atsiteisti
- [išlýginti](https://kotoba.lt/lt/29653/išlyginti) – padaryti paviršių lygų
- [nulýginti](https://kotoba.lt/lt/51872/nulyginti) – paviršių padaryti lygų
- [palýginti](https://kotoba.lt/lt/56796/palyginti) – vartojamas ką nors nusakant, atsižvelgiant į kitus daiktus, reiškinius ir pan.
- [prilýginti](https://kotoba.lt/lt/67874/prilyginti) – nurodyti panašumą
- [sulýginti](https://kotoba.lt/lt/82080/sulyginti) – padaryti lygų paviršių
- [užlýginti](https://kotoba.lt/lt/91926/užlyginti) – padaryti lygų paviršių

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | lýginu |
| tu | lýgini |
| jis, ji, jie, jos | lýgina |
| mes | lýginame |
| jūs | lýginate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | lýginau |
| tu | lýginai |
| jis, ji, jie, jos | lýgino |
| mes | lýginome |
| jūs | lýginote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | lýgindavau |
| tu | lýgindavai |
| jis, ji, jie, jos | lýgindavo |
| mes | lýgindavome |
| jūs | lýgindavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | lýginsiu |
| tu | lýginsi |
| jis, ji, jie, jos | lýgins |
| mes | lýginsime |
| jūs | lýginsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | lýginčiau |
| tu | lýgintum |
| jis, ji, jie, jos | lýgintų |
| mes | lýgintumėme (lýgintume) |
| jūs | lýgintumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | lýgink |
| mes | lýginkime |
| jūs | lýginkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | lýginantis (lýginąs) | lýginantys (lýginą) | lýginanti | lýginančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | lýginęs | lýginę | lýginusi | lýginusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | lýgindavęs | lýgindavę | lýgindavusi | lýgindavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | lýginsiantis (lýginsiąs) | lýginsiantys (lýginsią) | lýginsianti | lýginsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | lyginamas | lyginami | lyginama | lyginamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | lýgintas | lyginti | lyginta | lygintos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | lýginsimas | lyginsimi | lyginsima | lyginsimos |
| Reikiamybės dalyvis | lýgintinas | lygintini | lygintina | lygintinos |
| Pusdalyvis | lýgindamas | lýgindami | lýgindama | lýgindamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | lýginant |
| Būtojo kartinio laiko | lýginus |
| Būtojo dažninio laiko | lýgindavus |
| Būsimojo laiko | lýginsiant |
| Būdinys | lyginte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/43592/lyginti
Cite as: [lyginti japoniškai: 均す、比較する、比べる | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/43592/lyginti)