---
title: "lėmimas japoniškai: 宿命、左右 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/43764/lėmimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/43764.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# lėmìmas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [宿命](https://kotoba.lt/jp/1337330/宿命)
  → [lémti](https://kotoba.lt/lt/42311/lemti) – iš anksto skirti likimą
  前もって運命を定めること
  Senóvėje tikė́ta, kàd vestùvės įvỹksta pagal̃ deĩvės Láimės lėmìmą.
  昔は、結婚は女神ライマの定めによって行われると信じられていた。
- [左右](https://kotoba.lt/jp/1290810/左右)
  → [lémti](https://kotoba.lt/lt/42311/lemti) – būti priežastimi, veiksniu, turėti sprendžiamos reikšmės
  原因や要因となり、決定的な意味を持つこと
  Bet kóks ankstèsnis į́vykis yrà tolèsnio gyvẽnimo lėmìmas.
  どんな以前の出来事も、後の人生を左右するものだ。

## Pastabos

- lėmìmas – vedinys iš [lémti](https://kotoba.lt/lt/42311/lemti).
- Plg. [lemimas](https://kotoba.lt/lt/42304/lemimas)

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | lėmìmas | lėmìmai |
| Kilmininkas | lėmìmo | lėmìmų |
| Naudininkas | lėmìmui | lėmìmams |
| Galininkas | lėmìmą | lėmimùs |
| Įnagininkas | lėmimù | lėmìmais |
| Vietininkas | lėmimè | lėmìmuose |
| Šauksmininkas | lėmìme | lėmìmai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/43764/lėmimas
Cite as: [lėmimas japoniškai: 宿命、左右 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/43764/lėmimas)