---
title: "lėtas japoniškai: 遅い、緩やか、のんびり | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/43781/lėtas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/43781.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# lė̃tas

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [遅い](https://kotoba.lt/jp/1421970/遅い)
  pamažu einantis, bėgantis, judantis: • greitas.
  ゆっくり進む・走る・動く
  Laĩvas yrà labaĩ svarbì, bèt kartù ir̃ labaĩ lėtà transpòrto príemonė.
  船はとても重要だが、同時に非常に遅い乗り物だ。
- [遅い](https://kotoba.lt/jp/1421970/遅い)
  viską pamažu darantis: • smarkus, greitas.
  何でもゆっくりと行う
  Lė̃tas vaĩkas – vìs nespė́ja pamokų̃ paruõšti.
  遅い子は、いつも宿題の準備が間に合わない。
- [遅い](https://kotoba.lt/jp/1421970/遅い)
  kuriam būdingas nedidelis tempas, nedidelis spartumas: • greitas.
  テンポの遅い
  Lė̃tas válsas.
  遅いワルツ。
- [緩やか](https://kotoba.lt/jp/1214450/緩やか)
  per ilgą laiko tarpą įvykstantis, atliekamas, ilgai trunkant padaromas, pasiekiamas: • greitas, spartus.
  長い期間をかけて行う・達成する
  Lė̃tas vìrškinimas \[svõrio metìmas\].
  遅い消化［体重減少］。
- [遅い](https://kotoba.lt/jp/1421970/遅い)
  nelabai greitai ar efektyviai veikiantis: • greitas, spartus.
  速度や効率が低い
  Lė̃tas internètas \[ryšỹs\].
  遅いインターネット［回線］。
- [のんびり](https://kotoba.lt/jp/1010050/のんびり)
  pasižymintis romumu, nelabai greita reakcija: • smarkus, karštas. • ramus, romus.
  温厚で反応が鈍い
  Jõs výras bùvo lė̃to bū̃do žemaĩtis.
  彼女の夫は、のんびりとした性格のジェマイティア人だった。

## Pavyzdžiai

- Ji lėtai bėga. — 彼女は走るのが遅い。
- Kalbant apie šios šalies žmonių socialinį gyvenimą, pažanga iš tiesų labai lėta. — その国民の社会生活に関する限りでは、進歩は実に遅々たるものである。
- Kompiuteriai sukėlė didelių pokyčių, nors ir lėtai. — コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。
- Jis buvo didelis, lėtas ir nekalbus. — 大きくて、のろくて、無口でした。

## Vediniai

- [lėtaĩ](https://kotoba.lt/lt/43774/lėtai) – mažu greičiu; pamažu, palengva: • greitai.
- [lėtýbė](https://kotoba.lt/lt/43794/lėtybė) – didelis lėtumas
- [lėtỹn](https://kotoba.lt/lt/43795/lėtyn) – • greityn.
- [lėtùmas](https://kotoba.lt/lt/43792/lėtumas) – buvimas lėtam (1 r.)

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | lė̃tas | lėtì | lėtà | lė̃tos |
| Kilmininkas | lė̃to | lėtų̃ | lėtõs | lėtų̃ |
| Naudininkas | lėtám | lėtíems | lė̃tai | lėtóms |
| Galininkas | lė̃tą | lėtùs | lė̃tą | lėtàs |
| Įnagininkas | lėtù | lėtaĩs | lėtà | lėtomìs |
| Vietininkas | lėtamè | lėtuosè | lėtojè | lėtosè |
| Šauksmininkas | lė̃tas | lėtì | lėtà | lė̃tos |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | lė̃tas | lėtà | lėta |
| Aukštesnysis | lėtèsnis | lėtèsnė | lėčiau |
| Aukščiausiasis | lėčiausias | lėčiausia | lėčiausia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | lėtàsis | lėtíeji | lėtóji | lė̃tosios |
| Kilmininkas | lė̃tojo | lėtų̃jų | lėtõsios | lėtų̃jų |
| Naudininkas | lėtájam | lėtíesiems | lė̃tajai | lėtósioms |
| Galininkas | lė̃tąjį | lėtúosius | lė̃tąją | lėtą́sias |
| Įnagininkas | lėtúoju | lėtaĩsiais | lėtą́ja | lėtõsiomis |
| Vietininkas | lėtãjame | lėtuõsiuose | lėtõjoje | lėtõsiose |
| Šauksmininkas | lėtàsis | lėtíeji | lėtóji | lė̃tosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | lėtèsnis | lėtesnì | lėtèsnė | lėtèsnės |
| Kilmininkas | lėtèsnio | lėtesnių̃ | lėtesnė̃s | lėtesnių̃ |
| Naudininkas | lėtesniám | lėtesníems | lėtèsnei | lėtesnė̃ms |
| Galininkas | lėtèsnį | lėtesniùs | lėtèsnę | lėtesnès |
| Įnagininkas | lėtesniù | lėtesniaĩs | lėtesnè | lėtesnėmìs |
| Vietininkas | lėtesniamè | lėtesniuosè | lėtèsnėje | lėtesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | lėtesnỹsis | lėtesníeji | lėtesnióji | lėtèsniosios |
| Kilmininkas | lėtèsniojo | lėtesnių̃jų | lėtesniõsios | lėtesnių̃jų |
| Naudininkas | lėtesniájam | lėtesníesiems | lėtèsniajai | lėtesniósioms |
| Galininkas | lėtèsnįjį | lėtesniúosius | lėtèsniąją | lėtesnią́sias |
| Įnagininkas | lėtesniúoju | lėtesniaĩsiais | lėtesnią́ja | lėtesniõsiomis |
| Vietininkas | lėtesniãjame | lėtesniuõsiuose | lėtesniõjoje | lėtesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | lėčiausias | lėčiausi | lėčiausia | lėčiausios |
| Kilmininkas | lėčiausio | lėčiausių | lėčiausios | lėčiausių |
| Naudininkas | lėčiausiam | lėčiausiems | lėčiausiai | lėčiausioms |
| Galininkas | lėčiausią | lėčiausius | lėčiausią | lėčiausias |
| Įnagininkas | lėčiausiu | lėčiausiais | lėčiausia | lėčiausiomis |
| Vietininkas | lėčiausiame | lėčiausiuose | lėčiausioje | lėčiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | lėčiausiasis | lėčiausieji | lėčiausioji | lėčiausiosios |
| Kilmininkas | lėčiausiojo | lėčiausiųjų | lėčiausiosios | lėčiausiųjų |
| Naudininkas | lėčiausiajam | lėčiausiesiems | lėčiausiajai | lėčiausiosioms |
| Galininkas | lėčiausiąjį | lėčiausiuosius | lėčiausiąją | lėčiausiąsias |
| Įnagininkas | lėčiausiuoju | lėčiausiaisiais | lėčiausiąja | lėčiausiosiomis |
| Vietininkas | lėčiausiajame | lėčiausiuosiuose | lėčiausiojoje | lėčiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/43781/lėtas
Cite as: [lėtas japoniškai: 遅い、緩やか、のんびり | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/43781/lėtas)