---
title: "lūžimas japoniškai: 屈折、障害 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/43845/lūžimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/43845.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# lūžìmas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1)

## Reikšmės

- → [lū́žti](https://kotoba.lt/lt/43851/lūžti) – nuo lenkimo, spaudimo, smūgio ir pan. trūkti, skilti į dalis arba kitaip netekti vientisumo: pasiekus krantą, seklumą ar kliūtį suirti, virstant putomis
  曲げ・圧力・衝撃などで折れる・割れること、波が岸などに当たって砕けること
  Káulo \[kójos, šónkaulio\] lūžìmas.
  骨［脚、肋骨］の骨折。
- [屈折](https://kotoba.lt/jp/1246620/屈折)
  *fizika*: → [lū́žti](https://kotoba.lt/lt/43851/lūžti) – pereinant iš vienos terpės į kitą pakeisti sklidimo kryptį (apie spindulius, bangas)
  異なる媒質へ移るとき、光や波の進行方向が変わること
  Spindulių̃ lūžìmo matãvimas.
  光線の屈折の測定。
- → [lū́žti](https://kotoba.lt/lt/43851/lūžti) – staiga pakisti, trūkčioti (apie balsą)
  声が急に裏返ること
  Paauglių̃ berniùkų bal̃so lūžìmas yrà normalùs fiziològinis procèsas – bal̃sas tapmpa žemèsnis ir̃ šiurkštèsnis.
  思春期の少年の声変わりは正常な生理現象だ。声は低く、粗くなる。
- [障害](https://kotoba.lt/jp/1352060/障害)
  → [lū́žti](https://kotoba.lt/lt/43851/lūžti) – nebeatlaikyti apkrovos, nustoti veikti (apie sistemas, svetaines, paslaugas ir pan.)
  システムやウェブサイトなどが負荷に耐えられず停止すること
  Ser̃verio lūžìmas.
  サーバーの障害。

## Pastabos

- lūžìmas – vedinys iš [lū́žti](https://kotoba.lt/lt/43851/lūžti).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | lūžimas | lūžimai |
| Kilmininkas | lūžimo | lūžimų |
| Naudininkas | lūžimui | lūžimams |
| Galininkas | lūžimą | lūžimus |
| Įnagininkas | lūžimu | lūžimais |
| Vietininkas | lūžime | lūžimuose |
| Šauksmininkas | lūžime | lūžimai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/43845/lūžimas
Cite as: [lūžimas japoniškai: 屈折、障害 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/43845/lūžimas)