---
title: "lūžis japoniškai: 屈折、断層、転換 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/43849/lūžis"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/43849.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# lū̃žis

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- būsena, atsiradusi dėl lūžimo, trūkimo, skilimo, skaidymosi į dalis (nuo smūgio, lenkimo, spaudimo)
  衝撃や曲げ、圧力などで折れたり割れたり砕けたりした状態
  Osteoporòzinis lū̃žis
  骨粗鬆症による骨折。
- [屈折](https://kotoba.lt/jp/1246620/屈折)
  lūžimas 2
  屈折
  Elektromagnètinių bangų̃ lū̃žis.
  電磁波の屈折。
- [断層](https://kotoba.lt/jp/1419700/断層)
  *geologija*: ilgas ir platus Žemės plutos plyšys, tektoninis įtrūkis
  地殻の長く広い裂け目、断層
  Tektòniniai lū̃žiai Žẽmės gelmėsè atskýrė Ãfriką nuõ Ãzijos.
  地殻の断層が、地球の深部でアフリカをアジアから切り離した。
- [転換](https://kotoba.lt/jp/1441080/転換)
  didelis, esminis, lemiamas pasikeitimas, persilaužimas, radikalūs pokyčiai
  大きく根本的な変化、転換
  Geopolìtinis lū̃žis.
  地政学的な転換。
- 改行
  *kompiuterija*: teksto skėlimo į eilutes, pastraipas, skiltis arba puslapius vieta
  文章を行や段落、段、ページに分ける箇所
  Eilùtės lū̃žis kar̃tais vadìnamas eilùčių skirtukù arbà eilùtės pãbaiga.
  改行は時に改行記号、または行末とも呼ばれる。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | lū̃žis | lū̃žiai |
| Kilmininkas | lū̃žio | lū̃žių |
| Naudininkas | lū̃žiui | lū̃žiams |
| Galininkas | lū̃žį | lūžiùs |
| Įnagininkas | lūžiù | lū̃žiais |
| Vietininkas | lū̃žyje | lū̃žiuose |
| Šauksmininkas | lū̃ži | lū̃žiai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/43849/lūžis
Cite as: [lūžis japoniškai: 屈折、断層、転換 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/43849/lūžis)