---
title: "maišymas japoniškai: 攪拌、混合、シャッフル | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/44065/maišymas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/44065.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# maĩšymas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 攪拌
  → [maišýti](https://kotoba.lt/lt/44067/maišyti) – sukti, plakti, vartyti (skystį, tirščius, biralus ir pan.): judinti, sukti įrankį inde
  液体や粉状のもの などをかき回す・泡立てる・返すこと、容器の中で道具を動かすこと
  Betòno maĩšymas.
  コンクリートの攪拌。
- [混合](https://kotoba.lt/jp/1290360/混合)
  maišyti 2
  混ぜること
  Sutarkúoto sū́rio maĩšymas sù druskà.
  すりおろしたチーズを塩と混ぜること。
- → [maišýti](https://kotoba.lt/lt/44067/maišyti) – gaminti maistą, ėdalą, jungiant kelis dalykus
  いくつかの材料を組み合わせて食べ物や飼料を作ること
  Pašarų̃ maĩšymo į́ranga.
  飼料混合機器。
- → [maišýti](https://kotoba.lt/lt/44067/maišyti) – gaminti tešlą
  生地を作ること
  Tešlõs maĩšymo iñdas.
  生地混ぜ用のボウル。
- シャッフル
  → [maišýti](https://kotoba.lt/lt/44067/maišyti) – daryti, kad kas susidėtų atsitiktine tvarka; pašyti
  順番を無作為にすること
  Kõrtų maĩšymas.
  トランプのシャッフル。
- [混同](https://kotoba.lt/jp/1290480/混同)
  → [maišýti](https://kotoba.lt/lt/44067/maišyti) – nesugebėti atskirti; painioti
  区別できないこと
  Gramãtinių fòrmų maĩšymas.
  文法形式の混同。
- duonos tešla ar įmaišyta ir užraugta duona
  パンの生地や、混ぜて発酵させたパン
  Saldžiãrūgštis (dúonos) maĩšymas.
  甘酸っぱいパンの生地を混ぜること。

## Pastabos

- maĩšymas – vedinys iš [maišýti](https://kotoba.lt/lt/44067/maišyti).

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [įmaĩšymas](https://kotoba.lt/lt/99840/įmaišymas) – Maišymas į ką nors.
- [išmaĩšymas](https://kotoba.lt/lt/29682/išmaišymas) – kelių medžiagų sumaišymas iki vienodumo
- [pamaĩšymas](https://kotoba.lt/lt/56867/pamaišymas) – trumpas maišymas
- [pérmaišymas](https://kotoba.lt/lt/61927/permaišymas) – pakartotinis maišymas
- [primaĩšymas](https://kotoba.lt/lt/67888/primaišymas) – įmaišymas į ką nors kito
- [sumaĩšymas](https://kotoba.lt/lt/82115/sumaišymas) – kelių medžiagų sujungimas į vieną masę
- [užmaĩšymas](https://kotoba.lt/lt/91943/užmaišymas) – skysčio praskiedimas maišant

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | maĩšymas | maĩšymai |
| Kilmininkas | maĩšymo | maĩšymų |
| Naudininkas | maĩšymui | maĩšymams |
| Galininkas | maĩšymą | maĩšymus |
| Įnagininkas | maĩšymu | maĩšymais |
| Vietininkas | maĩšyme | maĩšymuose |
| Šauksmininkas | maĩšyme | maĩšymai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/44065/maišymas
Cite as: [maišymas japoniškai: 攪拌、混合、シャッフル | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/44065/maišymas)