---
title: "maišyti japoniškai: 混ぜる、攪拌する、合わせる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/44067/maišyti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/44067.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# maišýti, maĩšo, maĩšė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [3 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [混ぜる](https://kotoba.lt/jp/1290310/混ぜる)、攪拌する
  *menkinamai · ką, kuo, su kuo, kame*: sukti, plakti, vartyti (skystį, tirščius, biralus ir pan.): judinti, sukti įrankį inde
  液体や粉などをかき混ぜる、泡立てる、かき回す
  Asfálto maĩšomieji įrenginiaĩ.
  アスファルト攪拌装置。
- [合わせる](https://kotoba.lt/jp/1284480/合わせる)
  *menkinamai · ką, su kuo*: dėti kartu, jungti į vieną
  一緒にし、一つにまとめる
  Maĩšome šiẽną sù šiaudaĩs ir̃ šẽriame gývulius.
  干し草を藁と混ぜて家畜に与える。
- 調合する
  *ką, kam, iš ko*: gaminti maistą, ėdalą, jungiant kelis dalykus
  いくつかの材料を合わせて食べ物や飼料を作る
  Maišýsiu kõšei mìšinį ìš dviejų̃ pakẽlių.
  二袋の粉を混ぜて、粥の素を作ろう。
- [混ぜる](https://kotoba.lt/jp/1290310/混ぜる)
  *ką*: gaminti tešlą
  生地を作る
  Šeiminiñkė maĩšo dúoną \[pyrãgą, blynùs\].
  主婦はパン［ケーキ、パンケーキ］の生地を作る。
- シャッフルする、[切る](https://kotoba.lt/jp/1384830/切る)
  *ką*: daryti, kad kas susidėtų atsitiktine tvarka; pašyti
  無作為に並べ替える
  Maišýti stãlo žaidìmo kortelès.
  卓上ゲームのカードを混ぜる。
- 取り違える、[間違える](https://kotoba.lt/jp/1215330/間違える)
  *ką, su kuo*: nesugebėti atskirti; painioti
  取り違える
  Mùs visadà maĩšo – mẽs panãšūs.
  私たちはいつも取り違えられる。似ているからだ。
- [邪魔する](https://kotoba.lt/jp/1323500/邪魔する)
  *kam*: trukdyti ką daryti
  邪魔する
  Pasitráuk, tù mán maišaĩ dìrbti.
  どいて、君は私の仕事を邪魔している。
- [乱す](https://kotoba.lt/jp/1548930/乱す)
  *menkinamai · ką*: daryti, kad pakriktų
  乱す
  Šókdamas jìs maĩšo tãktą.
  踊るとき、彼は拍子を乱す。
- [割る](https://kotoba.lt/jp/1208000/割る)
  *ką*: daužyti, gurinti
  割る、壊す
  Gìrtas jìs dažnaĩ lángus maĩšo.
  酔うと彼はよく窓を割る。
- [うろつく](https://kotoba.lt/jp/1566735/うろつく)、[居合わせる](https://kotoba.lt/jp/1231750/居合わせる)
  *ko, tarp ko, kame*: rodytis, sukinėtis: atsitiktinai būti; pasitaikyti
  うろつく、居合わせる
  Ir̃ jìs teñ tar̃p žmonių̃ maĩšėsi.
  彼もそこで人々の中に居合わせていた。
- 絡まる
  *kam, ant ko, po kuo*: painiotis, kliūti
  絡まる、つまずく
  Skubù, nespė́ju, dár čià tàs šuõ põ kójomis maĩšosi.
  急いでいるのに、この犬が足元で絡まっている。
- [干渉する](https://kotoba.lt/jp/1212050/干渉する)
  *į ką*: lįsti trukdant; kištis
  干渉して入り込む
  Gìminės maĩšosi į̃ mū́sų reĩkalus.
  親戚が私たちの事に干渉する。
- *beasm. · kam*: eiti iš proto, mišti protui
  気が狂う、正気を失う
  Žmogùs ė̃mė kíek maišýtis.
  その人は少し気が狂い始めた。

## Pavyzdžiai

- Įpilkite vandens ir maišykite taip, kad tešla neištižtų. — 水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。

## Vediniai

- [maĩšymas](https://kotoba.lt/lt/44065/maišymas) – sukti, plakti, vartyti (skystį, tirščius, biralus ir pan.): judinti, sukti įrankį inde
- [maišýtojas](https://kotoba.lt/lt/44069/maišytojas) – žmogus, kuris ką maišo (1 r.)

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [įmaišýti](https://kotoba.lt/lt/99841/įmaišyti) – maišant įdėti
- [išmaišýti](https://kotoba.lt/lt/29683/išmaišyti) – maišant padaryti vientisą, vienodą
- [pamaišýti](https://kotoba.lt/lt/56868/pamaišyti) – kiek maišyti
- [pérmaišyti](https://kotoba.lt/lt/61928/permaišyti) – iš naujo išmaišyti įrankiu
- [pramaišýti](https://kotoba.lt/lt/65791/pramaišyti) – šiek tiek sumaišyti
- [primaišýti](https://kotoba.lt/lt/67889/primaišyti) – maišant pridėti
- [sumaišýti](https://kotoba.lt/lt/82118/sumaišyti) – supainioti, sutrukdyti, suardyti tvarką
- [užmaišýti](https://kotoba.lt/lt/91944/užmaišyti) – padaryti mišinį skiedžiant

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | maišaũ |
| tu | maišaĩ |
| jis, ji, jie, jos | maĩšo |
| mes | maĩšome |
| jūs | maĩšote |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | maišiaũ |
| tu | maišeĩ |
| jis, ji, jie, jos | maĩšė |
| mes | maĩšėme |
| jūs | maĩšėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | maišýdavau |
| tu | maišýdavai |
| jis, ji, jie, jos | maišýdavo |
| mes | maišýdavome |
| jūs | maišýdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | maišýsiu |
| tu | maišýsi |
| jis, ji, jie, jos | maišys |
| mes | maišýsime |
| jūs | maišýsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | maišýčiau |
| tu | maišýtum |
| jis, ji, jie, jos | maišýtų |
| mes | maišýtumėme (maišýtume) |
| jūs | maišýtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | maišýk |
| mes | maišýkime |
| jūs | maišýkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | maĩšantis (maĩšąs) | maĩšantys (maĩšą) | maĩšanti | maĩšančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | maĩšęs | maĩšę | maĩšiusi | maĩšiusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | maišýdavęs | maišýdavę | maišýdavusi | maišýdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | maišýsiantis (maišýsiąs) | maišýsiantys (maišýsią) | maišýsianti | maišýsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | maišomas | maišomi | maišoma | maišomos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | maišýtas | maišyti | maišyta | maišytos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | maišýsimas | maišysimi | maišysima | maišysimos |
| Reikiamybės dalyvis | maišýtinas | maišytini | maišytina | maišytinos |
| Pusdalyvis | maišýdamas | maišýdami | maišýdama | maišýdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | maĩšant |
| Būtojo kartinio laiko | maĩšius |
| Būtojo dažninio laiko | maišýdavus |
| Būsimojo laiko | maišýsiant |
| Būdinys | maišyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/44067/maišyti
Cite as: [maišyti japoniškai: 混ぜる、攪拌する、合わせる | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/44067/maišyti)