---
title: "maldymas japoniškai: 宥め、緩和 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/44191/maldymas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/44191.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# mal̃dymas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 宥め
  → [maldýti](https://kotoba.lt/lt/44194/maldyti) – raminti, tildyti, tramdyti
  なだめて静めること
  Mal̃dymu mažỹlio nenuraminù – reikė̃s im̃ti añt rañkų.
  なだめても赤ちゃんを静められないので、抱き上げるしかない。
- [緩和](https://kotoba.lt/jp/1214530/緩和)
  → [maldýti](https://kotoba.lt/lt/44194/maldyti) – daryti mažiau juntamą, ne tokį smarkų; malšinti, slopinti
  和らげること
  Sópulio \[al̃kio, emòcijų, šìrdgėlos, į́siūčio\] mal̃dymas.
  痛み［空腹、感情、悲しみ、怒り］を和らげること。

## Pastabos

- mal̃dymas – vedinys iš [maldýti](https://kotoba.lt/lt/44194/maldyti).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | mal̃dymas | mal̃dymai |
| Kilmininkas | mal̃dymo | mal̃dymų |
| Naudininkas | mal̃dymui | mal̃dymams |
| Galininkas | mal̃dymą | mal̃dymus |
| Įnagininkas | mal̃dymu | mal̃dymais |
| Vietininkas | mal̃dyme | mal̃dymuose |
| Šauksmininkas | mal̃dyme | mal̃dymai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/44191/maldymas
Cite as: [maldymas japoniškai: 宥め、緩和 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/44191/maldymas)