---
title: "matymas japoniškai: 視力、注目、理解 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/44764/matymas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/44764.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# mãtymas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- → [matýti](https://kotoba.lt/lt/44768/matyti) – akimis pagauti daikto vaizdą; regėti
  目で物の姿を捉えること
  Pažį́stu jį̃ tìk ìš mãtymo.
  彼のことは顔を見かけただけで知っている。
- [視力](https://kotoba.lt/jp/1312150/視力)
  → [matýti](https://kotoba.lt/lt/44768/matyti) – turėti regėjimą, galėti regėti
  視力を持つこと、見る能力
  Põ operãcijos pajutaũ pagerė́jusį mãtymą.
  手術の後、視力が良くなったのを感じた。
- [注目](https://kotoba.lt/jp/1426670/注目)
  → [matýti](https://kotoba.lt/lt/44768/matyti) – atkreipti į ką dėmesį; pastebėti
  注意を向けること、気づくこと
  Įskaũdintas žmogùs yrà susitel̃kęs į̃ savè, sàvo pójūčius ir̃ skaũsmą, todė̃l kìto žmogaũs mãtymas ir̃ priėmìmas yrà sudėtìngi.
  傷ついた人は自分、その感覚や痛みに意識を集中させている。そのため、他人に注意を向けることや受け入れることは難しい。
- [理解](https://kotoba.lt/jp/1549910/理解)
  → [matýti](https://kotoba.lt/lt/44768/matyti) – suprasti, suvokti, jausti
  理解すること、感じ取ること
  Poètinis mãtymas.
  詩的な捉え方。
- matyti 6.
  見ること
  Susitìkome põ ilgų̃ nesimãtymo mẽtų.
  長い間会わなかった後、再会した。

## Pastabos

- mãtymas – vedinys iš [matýti](https://kotoba.lt/lt/44768/matyti).

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [numãtymas](https://kotoba.lt/lt/51911/numatymas) – prognozavimas, iš anksto numatymas
- [pamãtymas](https://kotoba.lt/lt/56921/pamatymas) – matymas
- [pérmatymas](https://kotoba.lt/lt/61942/permatymas) – matymas pro ką nors ar per ką nors
- [užmãtymas](https://kotoba.lt/lt/91964/užmatymas) – kažko pastebėjimas tolumoje

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | mãtymas | mãtymai |
| Kilmininkas | mãtymo | mãtymų |
| Naudininkas | mãtymui | mãtymams |
| Galininkas | mãtymą | mãtymus |
| Įnagininkas | mãtymu | mãtymais |
| Vietininkas | mãtyme | mãtymuose |
| Šauksmininkas | mãtyme | mãtymai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/44764/matymas
Cite as: [matymas japoniškai: 視力、注目、理解 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/44764/matymas)