---
title: "mažas japoniškai: 小さい、少ない、弱い | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/44937/mažas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/44937.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# mãžas, mažà

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [小さい](https://kotoba.lt/jp/1347750/小さい)
  nedidelių matmenų, nedidelis, palyginti su kitu tos pačios rūšies daiktu
  同種の物と比べて寸法が小さい
  Mažì akmenùkai.
  小さな小石。
- [小さい](https://kotoba.lt/jp/1347750/小さい)
  *ppr. su dll. · kam*: ( per) kurio matmenys nesiekia norimų ar normos: • didelis.
  寸法が望みや基準に満たない
  Nusipirkaũ (per̃) mažùs batùs.
  靴を買ったが、小さすぎた。
- [小さい](https://kotoba.lt/jp/1347750/小さい)
  nedidelio amžiaus, nesuaugęs: • didelis.
  幼い
  Kaĩ buvaũ mãžas, vãsaras léisdavau káime.
  小さかった頃、夏は田舎で過ごしていた。
- [少ない](https://kotoba.lt/jp/1348910/少ない)
  nedidelio skaičiaus, kiekio: • didelis.
  数や量が少ない
  Mãžos káimo mokỹklų klãsės.
  農村の学校の クラスは人数が少ない。
- [弱い](https://kotoba.lt/jp/1324520/弱い)
  silpnas, nepasižymintis stiprumu, intensyvumu: • didelis.
  弱い、強さや強度が低い
  Mãžas šal̃tis \[skaũsmas\].
  弱い寒さ［痛み］。
- 些細な
  nesvarbus, nereikšmingas: • didelis.
  重要でない、取るに足らない
  Įvỹko mãžas nesusipratìmas.
  小さな行き違いが起きた。
- 小規模な
  nedidelio masto, paprastas, nesudėtingas, bet ppr. svarbus: • didelis.
  小規模で簡単だが、普通重要である
  Dẽšimt mẽtų – mãžas jubiliẽjus, dìdelis džiaũgsmas!
  十年は小さな記念、大きな喜び！

## Pavyzdžiai

- Tas stalas Megai per mažas. — その机はメグには小さすぎる。
- Šuo suurzgė ant mažo berniuko. — その犬は小さな男の子に向かって唸った。
- Tas mažas berniukas sėdėjo tėvui ant pečių. — その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
- Jis buvo milžinas, vadinamas Mažuoju Džonu. — 彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。
- Turiu mažai vilties, kad man pasiseks. — 私は成功の望みが薄い。

## Vediniai

- [mažaĩ](https://kotoba.lt/lt/44908/mažai) – kai yra nedidelis skaičius, kiekis ir pan.: • daug.
- [mažỹn](https://kotoba.lt/lt/45050/mažyn) – nedidelių matmenų, nedidelis, palyginti su kitu tos pačios rūšies daiktu
- [mažùmas](https://kotoba.lt/lt/45026/mažumas) – buvimas mažam (1 r.); smulkumas

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | mãžas | mažì | mažà | mãžos |
| Kilmininkas | mãžo | mažų̃ | mažõs | mažų̃ |
| Naudininkas | mažám | mažíems | mãžai | mažóms |
| Galininkas | mãžą | mažùs | mãžą | mažàs |
| Įnagininkas | mažù | mažaĩs | mažà | mažomìs |
| Vietininkas | mažamè | mažuosè | mažojè | mažosè |
| Šauksmininkas | mãžas | mažì | mažà | mãžos |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | mãžas | mažà | maža |
| Aukštesnysis | mažèsnis | mažèsnė | mažiau |
| Aukščiausiasis | mažiausias | mažiausia | mažiausia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | mažàsis | mažíeji | mažóji | mãžosios |
| Kilmininkas | mãžojo | mažų̃jų | mažõsios | mažų̃jų |
| Naudininkas | mažájam | mažíesiems | mãžajai | mažósioms |
| Galininkas | mãžąjį | mažúosius | mãžąją | mažą́sias |
| Įnagininkas | mažúoju | mažaĩsiais | mažą́ja | mažõsiomis |
| Vietininkas | mažãjame | mažuõsiuose | mažõjoje | mažõsiose |
| Šauksmininkas | mažàsis | mažíeji | mažóji | mãžosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | mažèsnis | mažesnì | mažèsnė | mažèsnės |
| Kilmininkas | mažèsnio | mažesnių̃ | mažesnė̃s | mažesnių̃ |
| Naudininkas | mažesniám | mažesníems | mažèsnei | mažesnė̃ms |
| Galininkas | mažèsnį | mažesniùs | mažèsnę | mažesnès |
| Įnagininkas | mažesniù | mažesniaĩs | mažesnè | mažesnėmìs |
| Vietininkas | mažesniamè | mažesniuosè | mažèsnėje | mažesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | mažesnỹsis | mažesníeji | mažesnióji | mažèsniosios |
| Kilmininkas | mažèsniojo | mažesnių̃jų | mažesniõsios | mažesnių̃jų |
| Naudininkas | mažesniájam | mažesníesiems | mažèsniajai | mažesniósioms |
| Galininkas | mažèsnįjį | mažesniúosius | mažèsniąją | mažesnią́sias |
| Įnagininkas | mažesniúoju | mažesniaĩsiais | mažesnią́ja | mažesniõsiomis |
| Vietininkas | mažesniãjame | mažesniuõsiuose | mažesniõjoje | mažesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | mažiausias | mažiausi | mažiausia | mažiausios |
| Kilmininkas | mažiausio | mažiausių | mažiausios | mažiausių |
| Naudininkas | mažiausiam | mažiausiems | mažiausiai | mažiausioms |
| Galininkas | mažiausią | mažiausius | mažiausią | mažiausias |
| Įnagininkas | mažiausiu | mažiausiais | mažiausia | mažiausiomis |
| Vietininkas | mažiausiame | mažiausiuose | mažiausioje | mažiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | mažiausiasis | mažiausieji | mažiausioji | mažiausiosios |
| Kilmininkas | mažiausiojo | mažiausiųjų | mažiausiosios | mažiausiųjų |
| Naudininkas | mažiausiajam | mažiausiesiems | mažiausiajai | mažiausiosioms |
| Galininkas | mažiausiąjį | mažiausiuosius | mažiausiąją | mažiausiąsias |
| Įnagininkas | mažiausiuoju | mažiausiaisiais | mažiausiąja | mažiausiosiomis |
| Vietininkas | mažiausiajame | mažiausiuosiuose | mažiausiojoje | mažiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/44937/mažas
Cite as: [mažas japoniškai: 小さい、少ない、弱い | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/44937/mažas)