---
title: "medžiaga japoniškai: 材料、資料、生地 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/45201/medžiaga"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/45201.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# mẽdžiaga

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [材料](https://kotoba.lt/jp/1296670/材料)
  daiktas ar daiktai, žaliava, iš kurios kas sudaryta ar daroma
  物を作る原料・材料
  Orgãninė mẽdžiaga.
  有機材料。
- [資料](https://kotoba.lt/jp/1312820/資料)
  kuriam nors reikalui surinkti duomenys: (knygelės, lentelės, iliustracijos, brėžiniai).
  何かの目的のために集めた資料：小冊子、表、挿絵、図面
  Bylõs \[tyrìmo, archỹvinė, biogrãfinė, filmúota\] mẽdžiaga.
  事件の［調査、記録、伝記、映像］資料。
- [生地](https://kotoba.lt/jp/1379330/生地)、[布地](https://kotoba.lt/jp/1591910/布地)
  *tekst.*: audinys, audeklas
  織物、布地
  Natūralì \[vilnõnė, šilkìnė\] mẽdžiaga.
  天然の［ウール、絹］生地。
- [物質](https://kotoba.lt/jp/1502560/物質)
  *fiz., · spec.*: kokybiškai apibrėžtos konkrečios materijos pasireiškimo gamtoje forma
  質的に定まった具体的な物質の自然界での形態
  Mẽdžiaga susìdeda ìš elementarių̃jų dalẽlių (pãvyzdžiui, elektrònų, protònų, neutrònų), kurių̃ rimtiẽs mãsė nelýgi nùliui.
  物質は、静止質量がゼロではない素粒子（例えば、電子、陽子、中性子）から成る。

## Pavyzdžiai

- Iš gerų medžiagų pagaminti baldai gerai perkami. — すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
- Savo apsakymams medžiagos jis dažniausiai semiasi iš vaikystės patirties. — 彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
- Tą medžiagą reikia apdoroti rūgštimi. — その物質は酸で処理しなければならない。
- Prašome atsiųsti naujos medžiagos. — 新しい資料をお送りください。
- Ši medžiaga niekada nenusidėvi. — この素材は決してすり減ったりしない。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | mẽdžiaga | mẽdžiagos |
| Kilmininkas | mẽdžiagos | mẽdžiagų |
| Naudininkas | mẽdžiagai | mẽdžiagoms |
| Galininkas | mẽdžiagą | mẽdžiagas |
| Įnagininkas | mẽdžiaga | mẽdžiagomis |
| Vietininkas | mẽdžiagoje | mẽdžiagose |
| Šauksmininkas | mẽdžiaga | mẽdžiagos |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/45201/medžiaga
Cite as: [medžiaga japoniškai: 材料、資料、生地 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/45201/medžiaga)