---
title: "megzti japoniškai: 編む、結ぶ | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/45267/megzti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/45267.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# mègzti, mẽzga, mẽzgė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [編む](https://kotoba.lt/jp/1511950/編む)
  *ką, kuo, kam*: jungiant siūlus (kilpomis išlankstant ir tarpusavyje supinant juos) virbalais ar specialia mašina gaminti (drabužį ar pan.): raizgyti ką, panašų į mezginį
  糸を輪にして絡め、編み棒や機械で衣服などを作る
  Àš labaĩ mė́gstu mègzti.
  私は編み物がとても好きだ。
- [結ぶ](https://kotoba.lt/jp/1254670/結ぶ)
  *ką*: rišti (mazgą)
  結ぶ
  Mezgì mezgì mãzgą ir̃ niẽkaip nesùmezgi.
  結んでも結んでも、どうしても結べない。
- *botanika*: darytis vaisiaus užuomazgai
  果実のもとができる
  Bùlvės jaũ mẽzga.
  じゃがいもはもう塊茎を形成し始めている。
- pradėti kalbą, pradėti bendrauti
  話を始める、交際を始める
  Mègzti draugỹstę.
  友情を結ぶ。

## Pavyzdžiai

- Jis ir vaisius mezga, bet, rodos, prigyja ir iš auginių? — 実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？

## Vediniai

- [mezgė́jas](https://kotoba.lt/lt/45812/mezgėjas) – žmogus, kuris mezga mezginį
- [mezgìmas](https://kotoba.lt/lt/45803/mezgimas) – jungiant siūlus (kilpomis išlankstant ir tarpusavyje supinant juos) virbalais ar specialia mašina gaminti (drabužį ar pan.): raizgyti ką, panašų į mezginį
- mezgìmasis

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apmègzti](https://kotoba.lt/lt/6627/apmegzti) – megzti aplink
- [atmègzti](https://kotoba.lt/lt/9142/atmegzti) – atrišti mazgą
- [įmègzti](https://kotoba.lt/lt/99870/įmegzti) – įrišti mazgu
- [išmègzti](https://kotoba.lt/lt/29762/išmegzti) – išrišti, atmegzti
- [numègzti](https://kotoba.lt/lt/51932/numegzti) – iš siūlų nunerti
- [pamègzti](https://kotoba.lt/lt/56956/pamegzti) – šiek tiek numegzti (ką)
- [primègzti](https://kotoba.lt/lt/67932/primegzti) – pririšti mazgu
- [sumègzti](https://kotoba.lt/lt/82199/sumegzti) – surišti mazgu
- [užmègzti](https://kotoba.lt/lt/91980/užmegzti) – užrišti (mazgą)

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | mezgù |
| tu | mezgì |
| jis, ji, jie, jos | mẽzga |
| mes | mẽzgame |
| jūs | mẽzgate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | mezgiaũ |
| tu | mezgeĩ |
| jis, ji, jie, jos | mẽzgė |
| mes | mẽzgėme |
| jūs | mẽzgėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | mègzdavau |
| tu | mègzdavai |
| jis, ji, jie, jos | mègzdavo |
| mes | mègzdavome |
| jūs | mègzdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | mègsiu |
| tu | mègsi |
| jis, ji, jie, jos | mègs |
| mes | mègsime |
| jūs | mègsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | mègzčiau |
| tu | mègztum |
| jis, ji, jie, jos | mègztų |
| mes | mègztumėme (mègztume) |
| jūs | mègztumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | mègzk |
| mes | mègzkime |
| jūs | mègzkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | mẽzgantis (mẽzgąs) | mẽzgantys (mẽzgą) | mẽzganti | mẽzgančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | mẽzgęs | mẽzgę | mẽzgusi | mẽzgusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | mègzdavęs | mègzdavę | mègzdavusi | mègzdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | mègsiantis (mègsiąs) | mègsiantys (mègsią) | mègsianti | mègsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | mezgamas | mezgami | mezgama | mezgamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | mègztas | megzti | megzta | megztos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | mègsimas | megsimi | megsima | megsimos |
| Reikiamybės dalyvis | mègztinas | megztini | megztina | megztinos |
| Pusdalyvis | mègzdamas | mègzdami | mègzdama | mègzdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | mẽzgant |
| Būtojo kartinio laiko | mẽzgus |
| Būtojo dažninio laiko | mègzdavus |
| Būsimojo laiko | mègsiant |
| Būdinys | megzte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/45267/megzti
Cite as: [megzti japoniškai: 編む、結ぶ | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/45267/megzti)