---
title: "menkas japoniškai: 小さい、少ない、些細な | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/45486/menkas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/45486.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# meñkas, menkà

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [小さい](https://kotoba.lt/jp/1347750/小さい)
  nežymaus dydžio, mažos apimties; mažas, nedidelis
  規模や分量が小さい
  Menkà dalìs knỹgų til̃po į̃ lentýnas.
  本のわずかな部分が棚に収まった。
- [少ない](https://kotoba.lt/jp/1348910/少ない)
  mažo kiekio, negausus: (pigiai).
  量が少なく、安い
  Meñkas dárbo viẽtų skaĩčius.
  仕事の口の数が少ない。
- 些細な
  nesvarbus, nežymus, nereikšmingas
  些細で重要でない
  Vaĩko gimìmas – per̃ menkà priežastìs mèsti dárbą.
  子の誕生は、仕事を辞める理由としては些細すぎる。
- 粗末な
  prastas, netikęs, nekoks
  粗末で質の悪い
  Meñkas šiẽmet bùlvių der̃lius.
  今年のジャガイモの収穫は不作だ。
- [弱い](https://kotoba.lt/jp/1324520/弱い)
  silpnas, nestiprus
  弱い
  Meñkas šal̃tis.
  弱い寒さ。
- 痩せ衰えた
  sulysęs, sumenkęs
  痩せ衰えた
  Meñkas arkliùkas.
  痩せ衰えた子馬。

## Pavyzdžiai

- Net menkiausia klaida gali baigtis pražūtinga nelaime. — わずかな誤りでも致命的な惨事につながるかもしれない。
- Iš tokių menkų pajamų niekaip neišgyvensiu. — こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。
- Mano vokiečių kalbos žinios menkos. — 私のドイツ語の知識は貧弱です。

## Vediniai

- [menkaĩ](https://kotoba.lt/lt/45483/menkai) – mažo kiekio, negausus: (pigiai).
- [menkýbė](https://kotoba.lt/lt/45503/menkybė) – didelis menkumas (2 r.)
- [menkỹn](https://kotoba.lt/lt/45504/menkyn) – nežymaus dydžio, mažos apimties; mažas, nedidelis
- [menkùmas](https://kotoba.lt/lt/45502/menkumas) – buvimas menkam (1 r.), mažam

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | meñkas | menkì | menkà | meñkos |
| Kilmininkas | meñko | menkų̃ | menkõs | menkų̃ |
| Naudininkas | menkám | menkíems | meñkai | menkóms |
| Galininkas | meñką | menkùs | meñką | menkàs |
| Įnagininkas | menkù | menkaĩs | menkà | menkomìs |
| Vietininkas | menkamè | menkuosè | menkojè | menkosè |
| Šauksmininkas | meñkas | menkì | menkà | meñkos |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | meñkas | menkà | menka |
| Aukštesnysis | menkèsnis | menkèsnė | menkiau |
| Aukščiausiasis | menkiausias | menkiausia | menkiausia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | menkàsis | menkíeji | menkóji | meñkosios |
| Kilmininkas | meñkojo | menkų̃jų | menkõsios | menkų̃jų |
| Naudininkas | menkájam | menkíesiems | meñkajai | menkósioms |
| Galininkas | meñkąjį | menkúosius | meñkąją | menką́sias |
| Įnagininkas | menkúoju | menkaĩsiais | menką́ja | menkõsiomis |
| Vietininkas | menkãjame | menkuõsiuose | menkõjoje | menkõsiose |
| Šauksmininkas | menkàsis | menkíeji | menkóji | meñkosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | menkèsnis | menkesnì | menkèsnė | menkèsnės |
| Kilmininkas | menkèsnio | menkesnių̃ | menkesnė̃s | menkesnių̃ |
| Naudininkas | menkesniám | menkesníems | menkèsnei | menkesnė̃ms |
| Galininkas | menkèsnį | menkesniùs | menkèsnę | menkesnès |
| Įnagininkas | menkesniù | menkesniaĩs | menkesnè | menkesnėmìs |
| Vietininkas | menkesniamè | menkesniuosè | menkèsnėje | menkesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | menkesnỹsis | menkesníeji | menkesnióji | menkèsniosios |
| Kilmininkas | menkèsniojo | menkesnių̃jų | menkesniõsios | menkesnių̃jų |
| Naudininkas | menkesniájam | menkesníesiems | menkèsniajai | menkesniósioms |
| Galininkas | menkèsnįjį | menkesniúosius | menkèsniąją | menkesnią́sias |
| Įnagininkas | menkesniúoju | menkesniaĩsiais | menkesnią́ja | menkesniõsiomis |
| Vietininkas | menkesniãjame | menkesniuõsiuose | menkesniõjoje | menkesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | menkiausias | menkiausi | menkiausia | menkiausios |
| Kilmininkas | menkiausio | menkiausių | menkiausios | menkiausių |
| Naudininkas | menkiausiam | menkiausiems | menkiausiai | menkiausioms |
| Galininkas | menkiausią | menkiausius | menkiausią | menkiausias |
| Įnagininkas | menkiausiu | menkiausiais | menkiausia | menkiausiomis |
| Vietininkas | menkiausiame | menkiausiuose | menkiausioje | menkiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | menkiausiasis | menkiausieji | menkiausioji | menkiausiosios |
| Kilmininkas | menkiausiojo | menkiausiųjų | menkiausiosios | menkiausiųjų |
| Naudininkas | menkiausiajam | menkiausiesiems | menkiausiajai | menkiausiosioms |
| Galininkas | menkiausiąjį | menkiausiuosius | menkiausiąją | menkiausiąsias |
| Įnagininkas | menkiausiuoju | menkiausiaisiais | menkiausiąja | menkiausiosiomis |
| Vietininkas | menkiausiajame | menkiausiuosiuose | menkiausiojoje | menkiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/45486/menkas
Cite as: [menkas japoniškai: 小さい、少ない、些細な | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/45486/menkas)