---
title: "menkinti japoniškai: 軽んじる、貶める | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/45495/menkinti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/45495.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# meñkinti, meñkina, meñkino

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- 軽んじる
  *menkinamai · ką*: nelaikyti, nepripažinti svarbiu, vertingu ir pan.: niekinti.
  軽んじる
  Meñkinti sàvo núopelnus \[kitų̃ pãstangas, iñdėlį\].
  自分の功績［他人の努力、貢献］を軽んじる。
- 貶める
  *ką*: daryti moralės, vertybiniu požiūriu menką, menkesnį, prastą, prastesnį: niekinti, žeminti.
  道徳的価値を貶める
  Jìs nuõlat meñkina žmóną jõs bendradar̃biams gir̃dint.
  彼は妻を同僚たちの前で絶えず貶める。

## Vediniai

- [meñkinimas](https://kotoba.lt/lt/45494/menkinimas) – nelaikyti, nepripažinti svarbiu, vertingu ir pan.: niekinti.

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [numeñkinti](https://kotoba.lt/lt/51934/numenkinti) – nusilpninti.
- [sumeñkinti](https://kotoba.lt/lt/82206/sumenkinti) – padaryti menką, menkesnį, sumažinti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | meñkinu |
| tu | meñkini |
| jis, ji, jie, jos | meñkina |
| mes | meñkiname |
| jūs | meñkinate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | meñkinau |
| tu | meñkinai |
| jis, ji, jie, jos | meñkino |
| mes | meñkinome |
| jūs | meñkinote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | meñkindavau |
| tu | meñkindavai |
| jis, ji, jie, jos | meñkindavo |
| mes | meñkindavome |
| jūs | meñkindavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | meñkinsiu |
| tu | meñkinsi |
| jis, ji, jie, jos | meñkins |
| mes | meñkinsime |
| jūs | meñkinsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | meñkinčiau |
| tu | meñkintum |
| jis, ji, jie, jos | meñkintų |
| mes | meñkintumėme (meñkintume) |
| jūs | meñkintumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | meñkink |
| mes | meñkinkime |
| jūs | meñkinkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | meñkinantis (meñkinąs) | meñkinantys (meñkiną) | meñkinanti | meñkinančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | meñkinęs | meñkinę | meñkinusi | meñkinusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | meñkindavęs | meñkindavę | meñkindavusi | meñkindavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | meñkinsiantis (meñkinsiąs) | meñkinsiantys (meñkinsią) | meñkinsianti | meñkinsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | menkinamas | menkinami | menkinama | menkinamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | meñkintas | menkinti | menkinta | menkintos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | meñkinsimas | menkinsimi | menkinsima | menkinsimos |
| Reikiamybės dalyvis | meñkintinas | menkintini | menkintina | menkintinos |
| Pusdalyvis | meñkindamas | meñkindami | meñkindama | meñkindamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | meñkinant |
| Būtojo kartinio laiko | meñkinus |
| Būtojo dažninio laiko | meñkindavus |
| Būsimojo laiko | meñkinsiant |
| Būdinys | menkinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/45495/menkinti
Cite as: [menkinti japoniškai: 軽んじる、貶める | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/45495/menkinti)