---
title: "metas japoniškai: 時点、時期、頃合い | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/45675/metas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/45675.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# mẽtas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [時点](https://kotoba.lt/jp/1316340/時点)
  tam tikras, apibrėžtas laiko momentas: (kovo 20 d.) (dabar)
  （3月20日、今など）特定の時点
  Rýto mẽtą išėjaũ į̃ dárbą.
  朝の時間に仕事に出かけた。
- [時期](https://kotoba.lt/jp/1316040/時期)
  laikotarpis, sezonas
  期間、季節
  Dabar̃ nè kãro \[nè sezòno\] mẽtas.
  今は戦争［シーズン外］の時期ではない。
- 頃合い
  tinkamas, nustatytas laikas, terminas kam vykti
  実施に適した時期、期限
  Mẽtas eĩti namõ.
  家に帰る時間だ。

## Pavyzdžiai

- Šiuo metų laiku orai dažnai keičiasi. — １年のこの時期は天候がよく変わる。
- Tau jau metas tuoktis. — あなたは結婚してもよいころだ。

## Homonimai

- [mẽtas](https://kotoba.lt/lt/45676/metas) – matas, kiekis, dydis

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | mẽtas | mẽtai |
| Kilmininkas | mẽto | mẽtų |
| Naudininkas | mẽtui | mẽtams |
| Galininkas | mẽtą | metùs |
| Įnagininkas | metù | mẽtais |
| Vietininkas | metè | mẽtuose |
| Šauksmininkas | mẽte | mẽtai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/45675/metas
Cite as: [metas japoniškai: 時点、時期、頃合い | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/45675/metas)